ชิว
chiu含義
1形容詞B1
輕鬆的；隨性的；悠哉的（俚語）
輕鬆的；隨性的；悠哉的（非正式口語，常拼寫為 ชิลชิลchin1放鬆的；悠閒的；隨性的2放鬆；休息；閒晃）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ชิวchiuชิวchiu1輕鬆的；隨性的；悠哉的（俚語）2放鬆；悠哉度日（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天天氣很好；我覺得很放鬆。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaโหมดชิวmòot-chiuไว้wáiแม้mɛ́ɛรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaจะjàวุ่นวายwûn-waaiและlɛ́มีmiiเดดไลน์dèet-laiไล่lâiหลังlǎng
即使身邊的事情很混亂，還有截止日期在後面追著跑，我還是努力保持放鬆；悠閒的狀態。
2動詞B1
放鬆；悠哉度日（俚語）
放鬆；悠哉地度過；無壓力地閒晃（非正式口語，常拼寫為 ชิลชิลchin1放鬆的；悠閒的；隨性的2放鬆；休息；閒晃）
例句
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1這個星期六2在這個星期六เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyชิลchinชิลchin1放鬆的；悠閒的；隨性的2放鬆；休息；閒晃ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe咖啡館；咖啡廳ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee海邊；沿海；海岸กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這個星期六我們要不要去海邊的咖啡廳放鬆；休息一下？
還有 3 個例句顯示較少
พอporสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoนัดnátกันไปgan bpaiชิวchíuที่têeตลาดนัดdtà-làat nátเดินdernกินginของอร่อยkŏng à-ròiแบบbàepไม่รีบmâi rêep
考完試後，我們約好去夜市放鬆；逛逛，悠閒地邊走邊吃美食。
ช่วงบ่ายchûuang bàaiฉันchănชอบchôpไปbpaiชิวchíuเงียบngîiapๆ-ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเล็กlékๆ-แถวบ้านtăeo bâanปล่อยใจbplòi jaiพักpákจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
下午的時候，我喜歡去家附近的小圖書館安靜地放鬆；待著，讓心情從喧囂中休息。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
chiu
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |