แวบ

wɛ̂ɛp

含義

1動詞B1

閃現；短暫出現；掠過

閃現；掠過（短暫出現後迅速消失）

例句

สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1閃電；雷電2名字：閃電（S̄āi-fáa）แวบขึ้นมาwɛ̂ɛp-kʉ̂n-maaแวบขึ้นมาwɛ̂ɛp-kʉ̂n-maa突然想到；腦海中閃過แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
閃電閃了一下；一閃而過，隨即快速消失；不見。
還有 3 個例句
เงาดำngao-damแวบwɛ̂ɛpผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหายลับhǎai-lápไปbpai
一個黑影閃過；掠過窗戶，隨後便消失；不見了。
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaแวบwɛ̂ɛpมาmaaเกาะgɔ̀ที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoบินหายbin-hǎaiไปbpai
蝴蝶在花上停留了一瞬間；剎那，隨即飛走；離去。
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakรถrótขับkàpสวนมาsǔuan-maaแวบwɛ̂ɛpเข้าตาkâo-dtaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
迎面而來的車燈閃到了我的眼睛，隨後消失在黑暗中。
2副詞B1

短暫地；瞬間

瞬間；剎那間（形容時間極短、突然且迅速）

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao片刻；一瞬間ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅
我只轉頭看了一眼，就看到燈熄滅了。
還有 3 個例句
เธอtəəคิดkítอยู่yùuแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบตกลงdtɔ̀ɔp-dtòk-longทันทีtan-tii
她只考慮了一瞬間，就立刻答應了。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkไฟfaiก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maa
雨一開始下，就停了一下電，然後又恢復了。
ความกลัวkwaam-gluuaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแค่kɛ̂ɛแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รวบรวมสติrûuap-ruuam-sà-dtìได้dâaiทันtan
恐懼只出現了一瞬間，但我及時冷靜了下來。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

wɛ̂ɛp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1閃現；短暫出現；掠過

2短暫地；瞬間