ลี่

lîi

含義

1副詞B2

匆忙地；徑直地

匆忙地；徑直且不停歇地前進

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ลี่lîiลี่lîi1匆忙地；徑直地2捕魚籠；竹製魚籠3躲藏；隱藏เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6找；聯絡ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一看到媽媽回來，小男孩立刻直接朝她跑過去。
還有 3 個例句
เขาkǎoเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoเสร็จsètก็gɔ̂เดินdəənลี่lîiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiโดยdooiไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiเลยləəi
收拾完行李後，他什麼也沒說就匆忙走出了房間。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiก็gɔ̂ตรงdtrongลี่lîiเข้าไปkâo-bpaiห้ามปรามhâam-bpraamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
當餐廳發生鬥毆時，保安人員迅速衝進去制止。
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánพุ่งpûngลี่lîiเข้ามาkâo-maaใกล้glâiจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnตกใจdtòk-jaiแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ
那隻流浪狗直接朝我衝過來，把我嚇壞了。
2名詞C1

捕魚籠；竹製魚籠

捕魚籠；竹製魚籠（在流動水域中用來捕魚的傳統竹製陷阱）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ลี่lîiลี่lîi1匆忙地；徑直地2捕魚籠；竹製魚籠3躲藏；隱藏ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam河；河流；江ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離ฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak汛期；洪水期
村民在洪水季節使用傳統的竹製魚籠在河裡捕魚。
還有 3 個例句
ลี่lîiเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiการgaanหาปลาhǎa-bplaaตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiao
竹製魚籠是代代相傳的民間智慧，用於在湍急的水域中捕魚。
การสร้างgaan-sâangลี่lîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขวางทางkwǎang-taangน้ำnáamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́การอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamในnaiฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kài
在水道上建造大型竹製魚籠可能會影響生態系統，以及水生動物在產卵季節的遷徙。
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiเครื่องมือประมงkrʉ̂ʉang-mʉʉ-bprà-mongที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛลี่lîiดักdàkปลาbplaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongถูกtùukใช้งานchái-ngaanในnaiบางbaangชุมชนchum-chonที่tîiมุ่งmûngรักษาrák-sǎaขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəm
雖然現在有現代化的捕魚工具，但在一些致力於保留傳統習俗的社區，仍然會使用傳統的竹製魚籠。
3動詞C2

躲藏；隱藏

躲藏；隱藏（主要用於泰國北部及東北部方言）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1捉迷藏（遊戲）2躲藏；隱蔽แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ลี่lêeลี่lêe1匆忙地；徑直地2捕魚籠；竹製魚籠3躲藏；隱藏อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5CL: bed; bed-like platform6量詞：房屋；建築物；結構ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大樹；高大的樹หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4back office; behind-the-scenes operations
孩子們喜歡玩捉迷藏，躲在後院的大樹後面。
還有 3 個例句
พอpɔɔตำรวจdtam-rùuatมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกpûuakนักพนันnák-pá-nanก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiลี่lîiตามdtaamป่าbpàaกล้วยglûuaiกันganหมดmòt
警察一到，那些賭徒就全都逃跑並躲進了香蕉林。
เขาkǎoไปbpaiทำtamความผิดkwaam-pìtไว้wáiเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiลี่lîiอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpหน้าnâaผู้คนpûu-konและlɛ́หนีnǐiความผิดkwaam-pìt
他犯了罪，所以不得不躲到外縣市以避開眾人並逃避罪責。
การgaanลี่lîiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiของkɔ̌ɔngรัฐrátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
躲避政府官員反映了偏遠地區村民對司法系統的不信任。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lîi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——