วิ่งหนี(wîng nĕe)

含義

1動詞A2

逃跑；逃離

透過奔跑來躲避危險、追捕者或麻煩。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃離2逃避；規避（比喻用法）ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1花蝴蝶；處處留情的人2蝴蝶
孩子跑著躲開蝴蝶。
2動詞B2

逃避；規避（比喻用法）

躲避或避免面對職責、問題或責任；拒絕面對。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃離2逃避；規避（比喻用法）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；與其หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決方案；解決方法
他選擇逃避問題，而不是尋找解決方法。

相關詞彙

單字拆解

วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐第 1 部分
+
หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔第 2 部分
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe逃跑；逃離