ฝัก
fàk含義
1名詞A2
豆莢；莢果
某些植物含有種子的外殼，通常呈細長狀（例如豆莢）。
例句
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan後院；後花園มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2量詞：豆莢、玉米穗、刀鞘、劍鞘3線軸；梭子4刀鞘；劍鞘ถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiao綠豆ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）
後院的花園裡，綠豆莢掛滿了整株植物。
還有 3 個例句顯示較少
2量詞A2
量詞：豆莢、玉米穗、刀鞘、劍鞘
用於計算植物豆莢、玉米穗，以及刀鞘或劍鞘的量詞。
例句
กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นับnápนับnáp1數；計算2算入；包括3認為；看作เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最好；第一2團結一致；合而為一ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2量詞：豆莢、玉米穗、刀鞘、劍鞘3線軸；梭子4刀鞘；劍鞘นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
這整頭大蒜算作一個。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
線軸；梭子
用於纏繞線或紗線的小桿子或線軸。
例句
ช่างทอchâng-tɔɔช่างทอchâng-tɔɔ織布工；織工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2量詞：豆莢、玉米穗、刀鞘、劍鞘3線軸；梭子4刀鞘；劍鞘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線3量詞：เส้น、หลอด、ม้วนแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1插入；放入2穿過；穿插3插話；打岔；干涉ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過กี่gìiกี่gìi1幾；多少2多少；幾個（代名詞）3織布機；織機เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa織布ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
織布工使用小線軸來裝線，並讓它穿過織布機，使織布更順暢。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmปักผ้าbpàk-pâaครูkruuให้เราhâi-raoใส่sàiไหมmǎiลงในlong-naiฝักfàkให้hâiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-dii
開始刺繡前，老師讓我們把絲線捲到線軸上，並保持適當的張力。
4名詞C1
刀鞘；劍鞘
用來保護刀、劍或類似武器鋒刃的套子。
例句
ดาบdàapดาบdàap1劍；刀2警察高級上士長（泰國警階）；「ดาบตำรวจ」เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精緻地；精細地；一絲不苟地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2量詞：豆莢、玉米穗、刀鞘、劍鞘3線軸；梭子4刀鞘；劍鞘กำมะหยี่gam-má-yìiกำมะหยี่gam-má-yìi1天鵝絨；絲絨（布料）2如天鵝絨般的；柔軟光滑的สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的
那把劍被細心地保存；妥善地收藏在黑色天鵝絨劍鞘裡。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngฝักfàkอันanงามวิจิตรngaam-wí-jìtซึ่งsʉ̂ngโอบòopอาวุธaa-wútดุจนิทราdùt-nít-traaไม่ให้mâi-hâiเผยโฉมpə̌əi-chǒom
在古代文學中，經常提到；常會提及精美；華麗的劍鞘，它像睡眠一樣包裹著武器，不讓它顯露鋒芒。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
fàk
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |