คั่ว(kûua)
含義
1動詞B1
烘烤；乾炒
在鍋中用極少油或不加油將食材炒至乾燥並散發香氣（例如咖啡豆、辣椒、香料、堅果）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คั่วkûuaคั่วkûua1烘烤；乾炒2乾炒；煸炒3乾炒；烘烤ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1花生（植物或種子）2花生（食材）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉
媽媽；母親在把花生加入青木瓜沙拉之前，正在炒香花生。
2動詞B1
乾炒；煸炒
在熱鍋中用極少油水或不加油水翻炒食材，通常是為了使其乾燥並散發香氣。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎คั่วkûuaคั่วkûua1烘烤；乾炒2乾炒；煸炒3乾炒；烘烤งาngaaงาngaa1芝麻；芝麻籽2象牙3尖嘴；叉頭（工具的尖端）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底鍋；煎鍋2炒鍋3量詞（用於鍋子或整鍋食物）แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）
媽媽；母親在鍋裡乾炒芝麻，好讓香氣散發出來。
3名詞B2
乾炒；烘烤
在平底鍋中乾炒或烘烤食材的動作或過程。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คั่วkûuaคั่วkûua1烘烤；乾炒2乾炒；煸炒3乾炒；烘烤เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽3顆粒（單個）งาngaaงาngaa1芝麻；芝麻籽2象牙3尖嘴；叉頭（工具的尖端）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底鍋；煎鍋2炒鍋3量詞（用於鍋子或整鍋食物）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開；抖落；拋開
媽媽；母親正在鍋裡炒芝麻，直到發出香味後再加入沙拉。