โอบ

òop

含義

1動詞A2

擁抱；環抱

擁抱；環抱；用單臂或雙臂抱緊某人（通常用來表達愛意或安慰），或環抱某物

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎โอบòopโอบòop1擁抱；環抱2圍繞；環繞ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
媽媽緊緊地抱著；擁抱孩子。
還有 3 個例句
เขาkǎoโอบòopไหล่làiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai
他摟著朋友的肩膀來安慰他。
ฉันchǎnโอบòopหมอนmɔ̌ɔnไว้wáiตอนdtɔɔnนอนnɔɔnเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
我睡覺時會抱著枕頭，因為這讓我感到溫暖。
เมื่อmêuuaเจอกันjer ganอีกครั้งèek krángเขาkăoรีบrêepโอบòhpฉันchănเบาๆbao baoแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอย่าyàaกังวลgang-wonไปbpai
當我們再次見面時，他輕輕地擁抱我，並告訴我別擔心。
2動詞B1

圍繞；環繞

圍繞；環繞；延伸並環繞某人或某物，使其部分或完全被包圍

例句

กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）หินhǐnหินhǐn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）โอบòopโอบòop1擁抱；環抱2圍繞；環繞ลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan院子；庭院ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度
一道石牆環繞並圍住了庭院。
還有 3 個例句
คูน้ำkuu-náamโอบòopตัวdtuuaวัดwátไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoครึ่งkrʉ̂ngวงwongทำให้tam-hâiเข้าkâoได้dâaiแค่kɛ̂ɛทางtaangสะพานsà-paan
護城河呈半圓形環繞著寺廟，因此只能經由橋樑進入。
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoโอบòopภูเขาpuu-kǎoไว้wáiจนjonดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
晨霧環繞著山巒，使整條山脊顯得柔和。
ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnโอบòopชานเมืองchaan-mʉʉangไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเลี่ยงlîiangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้dâai
環狀道路環繞並包圍了郊區，讓交通可以繞過市中心。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

òop

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1擁抱；環抱

2圍繞；環繞