โอบ(òhp)

含義

1動詞A2

擁抱；環抱

擁抱；環抱；用單臂或雙臂抱緊某人（通常用來表達愛意或安慰），或環抱某物

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎โอบòhpโอบòhp1擁抱；環抱2圍繞；環繞3支持（比喻用法）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
媽媽緊緊地抱著；擁抱孩子。
2動詞B1

圍繞；環繞

圍繞；環繞；延伸並環繞某人或某物，使其部分或完全被包圍

例句

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）โอบòhpโอบòhp1擁抱；環抱2圍繞；環繞3支持（比喻用法）ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan院子；庭院ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度
一道石牆環繞並圍住了庭院。
3動詞B2

支持（比喻用法）

支持（比喻用法）；提供保護或鼓勵性的支持，宛如環抱或圍繞般

例句

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jai鼓勵的話語จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）โอบใจòhp jaiโอบใจòhp jai1安慰；撫慰2打動人心；深深觸動ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ท้อtóท้อtó1氣餒；灰心2喪失信心；感到氣餒3桃樹；桃子（文學或詩歌用語）
老師鼓勵的話語支持著我，讓我沒有放棄；氣餒。

相關詞彙