ปั๊ว

bpúa

含義

1形容詞B2

極好的；驚豔的；完美的

極好的；驚豔的；完美的（俚語，常用來形容外表或表現）

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi派對；聚會；社交活動เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1極好的；驚豔的；完美的2啪；啪的一聲3經銷商；代理商；批發商มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ไหนnǎiไหนnǎi1哪一個；哪種（詢問選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論哪一個（不定用法）
妳昨晚穿去派對的那件洋裝看起來美極了！妳是在哪家店買的？
還有 3 個例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaคนนี้kon néeแต่งหน้าdtàeng nâaได้dâiปั๊วbpúuaสุดๆsùt sùtทำให้tam hâiเจ้าสาวjâo săaoดูdooสวยsŭuaiเด่นdènกว่าgwàaใครkraiในnaiงานngaan
這位化妝師的妝容化得非常出色，讓新娘看起來比婚禮上的任何人都還要出眾美麗。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛการแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaปั๊วbpúaปังbpangไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtì
儘管她沒有準備很久，但她的舞台表現非常精彩且完美無瑕。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiปั๊วbpúaมากmâakทั้งtángภาพpâapและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสามารถsǎa-mâatดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiวัยรุ่นwai-rûnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
該品牌的新廣告活動做得非常出色；視覺效果和內容對青少年都極具吸引力。
2感嘆詞B2

啪；啪的一聲

啪（形容拍打、撞擊或爆裂的聲音，如打耳光或打擊聲）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1固執的；倔強的；頑固的2頑皮的；不聽話的3（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1極好的；驚豔的；完美的2啪；啪的一聲3經銷商；代理商；批發商จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâiใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâi暗自哭泣；感到心碎ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
媽媽「啪」的一聲重重打了不聽話的孩子，讓孩子嚇得哭了出來。
還有 3 個例句
เขาkǎoใช้cháiไม้máaiตีdtiiแมลงวันmá-lɛɛng-wanฟาดfâatลงบนlong-bonกำแพงgam-pɛɛngดังdangปั๊วbpúaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangตีdtiiไม่mâiโดนdoonอยู่ดีyùu-dii
他用蒼蠅拍「啪」的一聲往牆上打去，但還是沒打到蒼蠅。
ระหว่างที่rá-wàang têeทั้งสองคนtáng sŏng konกำลังgam-langเถียงกันtĭiang ganอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatจู่ๆjòo jòoเธอterก็gâwตบdtòpหน้าnâaเขาkăoเสียงดังsĭiang dangปั๊วbpúua
當兩個人正激烈爭吵時，她突然「啪」的一聲甩了他一記耳光。
ครูkruuเอาaoไม้เรียวmáai-riiaoฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dangปั๊วbpúaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักเรียนnák-riianที่tîiกำลังgam-langคุยกันkui-ganเสียงดังsǐiang-dang
老師用藤條「啪」的一聲敲在桌上，以引起那些大聲聊天學生的注意。
3名詞C1

經銷商；代理商；批發商

經銷商；代理商；批發商（商業俚語，常用作二盤商或三盤商的簡稱，特別用於彩券或批發商品）

例句

ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham雜貨店ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1極好的；驚豔的；完美的2啪；啪的一聲3經銷商；代理商；批發商ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt生鮮市場；菜市場
我們的雜貨店從傳統市場的一家大型批發商那裡大量訂購商品。
還有 3 個例句
กว่าgwàaสลากกินแบ่งsà-làak-gin-bɛ̀ngจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngมือmʉʉคนขายkon-kǎaiรายย่อยraai-yɔ̂iก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanปั๊วbpúaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiทอดtɔ̂ɔtทำให้tam-hâiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขึ้นkʉ̂n
在彩券到達零售商手中之前，必須經過好幾手分銷商，這導致了價格上漲。
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmปั๊วbpúaรายใหญ่raai-yàiในnaiวงการwong-gaanลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากมากyâak-mâak
彩券業大型批發商的壟斷是一個非常難以解決的結構性問題。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoที่จะtîi-jàตัดdtàtคนกลางkon-glaangออกɔ̀ɔkโดยdooiการขายgaan-kǎaiสินค้าsǐn-káaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaปั๊วbpúaในnaiระบบrá-bòpตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàai
公司目標是透過線上通路銷售產品來剔除中間商，以減少對經銷體系中分銷商的依賴。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpúa

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調