ตั้งเป้า
dtâng bpâo
含義
1動詞B1
設定目標；定下目標
決定並致力於達成某個目標，通常會制定相關的計畫或步驟
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1設定目標；定下目標2鎖定目標；針對特定對象ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（國家）2日語；日文3日本人4日本的
我設定了明年去日本旅遊的目標。
2動詞B2
鎖定目標；針對特定對象
選擇特定的群體、結果或數字作為努力的主要焦點（如目標客戶或銷售額）
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1設定目標；定下目標2鎖定目標；針對特定對象ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa客群；顧客群วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要；為主2為主；作為首要考量
我們的新產品；商品主要針對青少年客群；年輕顧客群。
相關詞彙
近義詞
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1設定目標2設定目標；以某事為目標
- 設定目標
- 設定目標；以某事為目標
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâo針對；瞄準；專注於
針對；瞄準；專注於
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1插旗；升旗2設定目標；預設立場
- 插旗；升旗
- 設定目標；預設立場
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măai設定目標
設定目標
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面意思）2宣示主權；設定遠大目標
- 插旗（字面意思）
- 宣示主權；設定遠大目標
單字拆解
+
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo設定目標；定下目標