ดื้อ

dʉ̂ʉ

含義

1形容詞A2

固執的；倔強的；頑固的

拒絕改變主意或順從；固執的；倔強的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1固執的；倔強的；頑固的2頑皮的；不聽話的3（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1改變主意2回心轉意；讓步
他非常固執，不肯改變主意。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàเตือนdtʉʉanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดื้อdʉ̂ʉจะjàทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnเดิมdəəm
儘管大家都警告過她，她還是固執地堅持原定計劃。
พ่อpôrคุยkuiดีๆdee deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwดื้อdêuuไม่mâiยอมyomฟังfangเหตุผลhèt pŏn
爸爸已經好好跟他說了，但他還是固執地不肯聽道理。
เธอtəəรู้rúuว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความkwaamดื้อdʉ̂ʉจึงjʉngไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiจากjàakความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
她知道這有風險，但因為固執，她不肯在自己的想法上讓步。
2形容詞A2

頑皮的；不聽話的

不守規矩或不聽話，尤指兒童或寵物

例句

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa小狗；幼犬ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1固執的；倔強的；頑固的2頑皮的；不聽話的3（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我的小狗很調皮；頑皮，完全不肯坐下。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหลานชายlǎan-chaaiดื้อdʉ̂ʉไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâanตามที่dtaam-tîiแม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔk
昨天我的姪子很不聽話，不肯照媽媽的話去做功課；作業。
ถ้าtâaเธอtəəยังyangดื้อdʉ̂ʉแบบนี้bɛ̀ɛp-níiครูkruuจะjàไม่ให้mâi-hâiเล่นlênหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
如果你再這麼不聽話，老師就不會讓你放學後去玩。
แมวmɛɛoที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoถึงtʉ̌ngห้ามhâamก็gɔ̂ยังyangดื้อdʉ̂ʉกลับมาglàp-maaทำtamอีกìik
家裡的貓喜歡爬上餐桌；即使我們禁止牠，牠還是會不聽話地再做一次。
3形容詞B2

（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的

對治療、控制或糾正沒有反應（如疾病、症狀或行為）

例句

ไข้kâiไข้kâi發燒；發熱性疾病ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1固執的；倔強的；頑固的2頑皮的；不聽話的3（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換สูตรsùutสูตรsùut1食譜；製作步驟2公式；方程式；表達式3方法；標準程序4佛經；佛教經文การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1治療；醫療；療法2維護；保存；保育3維護；保衛；維持秩序4遵守；信守；履行
他的發燒對藥物沒有反應；必須更換治療方案。
還有 3 個例句
ผื่นpʉ̀ʉnนี้níiดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาyaaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanทายาtaa-yaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่mâiยุบyúp
這疹子好幾天都對藥物沒反應；即使擦了藥也還沒消退。
เชื้อchʉ́ʉaบางชนิดbaang-chá-nítดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náทำให้tam-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
有些病菌；菌株對抗生素有抗藥性，導致治療時間變長且更複雜。
อาการไอaa-gaan-aiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiดื้อdʉ̂ʉการควบคุมgaan-kûuap-kumต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิธีwí-tiiประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngหลายอย่างlǎai-yàangร่วมกันrûuam-gan
這位病人的咳嗽難以控制；需要結合多種輔助療法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dʉ̂ʉ

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1固執的；倔強的；頑固的

2頑皮的；不聽話的