จู่ๆ

jòo jòo

含義

1名詞A2

突然；忽然

事先沒有任何警告或徵兆地突然發生。

例句

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌
突然；突然間下起雨來了。
2名詞B1

突然；出乎意料地

用來強調某事在毫無原因或預兆的情況下發生；常搭配句型「จู่ๆจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地 ก็ก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記…」（突然就……）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
我們聊得好好的，他突然就哭了起來。

相關詞彙

近義詞

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料地

突然；出乎意料地

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故

突然；出乎意料；無緣無故

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）
  • 生活舒適；生活富裕
  • 和平相處；安居
  • 安好；沒事（健康或情況）
  • 突然；無緣無故地（位於子句末尾）
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1突然；毫無預兆地2突如其來；毫無來由地
  • 突然；毫無預兆地
  • 突如其來；毫無來由地
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然的；猝然的2突然地；猛然地
  • 突然的；猝然的
  • 突然地；猛然地