ต่างถิ่น(dtàang tìn)

含義

1形容詞B1

外地的；非本地的

外地的；非本地的；來自不同地區的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的；非本地的2外地；異鄉3在外地；在異鄉
他是個外地人。
2名詞B2

外地；異鄉

外地；異鄉；非故鄉的其他地區

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的；非本地的2外地；異鄉3在外地；在異鄉คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
他必須一個人去外地工作。
3副詞B2

在外地；在異鄉

在外地；在異鄉；遠離家鄉（置於動詞後作副詞用）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的；非本地的2外地；異鄉3在外地；在異鄉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern賺錢；掙錢ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
他必須去外地工作，賺錢寄給家人。

相關詞彙

單字拆解

ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代第 1 部分
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1棲息地；自然分佈區2家鄉；故鄉3地區；區域第 2 部分
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn外地的；非本地的