ตัน(dtan)
含義
1形容詞B1
塞住；堵塞
塞住；堵塞（因受阻而無法流通）
例句
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตันdtanตันdtan1實心；緻密2陷入瓶頸；想不出主意3噸；公噸4塞住；堵塞เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt感冒หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便
我因為感冒鼻塞了；呼吸不太順暢。
2名詞B1
噸；公噸
噸；公噸（質量單位，等於一千公斤）
例句
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1裝載；運載（貨物）2貨車；卡車；載貨車輛ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ตันdtanตันdtan1實心；緻密2陷入瓶頸；想不出主意3噸；公噸4塞住；堵塞
這輛卡車可以載重十噸；十公噸。
3形容詞B2
實心；緻密
實心；緻密（堅實不空心，材質厚實沉重）
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1硬木；硬木木材2硬木樹；硬木樹種ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的และláeและláe和；與（對等連接）ตันdtanตันdtan1實心；緻密2陷入瓶頸；想不出主意3噸；公噸4塞住；堵塞มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這張桌子是用整塊實心硬木做的；感覺很重且很紮實。
4形容詞B2
陷入瓶頸；想不出主意
陷入瓶頸；腦筋空白（思緒受阻，無法想出點子或解決方案）
例句
คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1活動；運動（行銷或政治等）2促銷活動；宣傳活動ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ตันdtanตันdtan1實心；緻密2陷入瓶頸；想不出主意3噸；公噸4塞住；堵塞อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1主意；想法2概念；創意想法ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我一整天都在想這個活動；企劃，但還是沒靈感，完全沒有新點子。
相關詞彙
近義詞
ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1（擬聲詞）砰！；咚！2伴隨沉重的節拍聲；重低音砰砰響3（口語）腦袋當機；大腦空白；卡住
- （擬聲詞）砰！；咚！
- 伴隨沉重的節拍聲；重低音砰砰響
- （口語）腦袋當機；大腦空白；卡住
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1堵塞；阻塞2堵塞；阻塞3造成堵塞；使阻塞
- 堵塞；阻塞
- 堵塞；阻塞
- 造成堵塞；使阻塞
ตื้อdtêuตื้อdtêu1死纏爛打；糾纏不休2悶塞的；沉重的；昏沉的3死纏爛打地；糾纏不休地4停滯；陷入僵局；遲緩
- 死纏爛打；糾纏不休
- 悶塞的；沉重的；昏沉的
- 死纏爛打地；糾纏不休地
- 停滯；陷入僵局；遲緩
ทึบtúpทึบtúp1不透光的；不透明的2茂密的；濃厚的3悶的；不通風的4遲鈍的；理解緩慢的
- 不透光的；不透明的
- 茂密的；濃厚的
- 悶的；不通風的
- 遲鈍的；理解緩慢的
อั้นânอั้นân1憋住；忍住；抑制2堵塞的；壅塞的3限制價格；凍結價格
- 憋住；忍住；抑制
- 堵塞的；壅塞的
- 限制價格；凍結價格