กลวง(gluuang)

含義

1形容詞A2

空心的；內部中空的

內部有空隙；非實心的（例如空心管、空心樹）。

例句

ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2導管；通道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กลวงgluuangกลวงgluuang1空心的；內部中空的2空洞的（不真誠的；缺乏實質內容的）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部
這根管子裡面是空的。
2形容詞B2

空洞的（不真誠的；缺乏實質內容的）

缺乏誠意、深度或實際價值（例如空洞的言辭、虛幻的勝利）。

例句

คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1道歉；歉意2道歉的話；致歉語ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得กลวงgluuangกลวงgluuang1空心的；內部中空的2空洞的（不真誠的；缺乏實質內容的）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他的道歉聽起來很空洞，因為他完全沒有改變自己的行為。

相關詞彙

單字拆解

กลgonกลgon1詭計；計謀2機械裝置；機制3吞；吞嚥第 1 部分
+
วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈第 2 部分
กลวงgluuangกลวงgluuang空心的；內部中空的