ไขมัน

kǎi-man

含義

1名詞A2

脂肪；脂質（營養素）

脂肪；食物中的一種營養素（脂質），能提供能量並構成細胞的一部分

例句

ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪；脂質（營養素）2體脂肪；脂肪組織3油脂；動物油（烹飪）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สารอาหารsǎan-aa-hǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎan營養素；營養物質ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1活力；精力2能量（物理學）3能源（電力供應；燃料）แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體
脂肪是為身體提供能量的營養素；養分。
還有 3 個例句
อาหารaa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiไขมันkǎi-manดีที่dii-tîiช่วยchûuaiร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเซลล์seel
有些食物含有健康的脂肪，能幫助身體製造；建立細胞。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไขมันkǎi-manเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelและlɛ́เป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanสำรองsǎm-rɔɔng
老師解釋說，脂肪是細胞膜的一部分，也是儲備能量的來源。
โภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่tîiสมดุลsǒm-dunต้องมีdtɔ̂ng-miiไขมันkǎi-manในnaiปริมาณbpà-rí-maanเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́เป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangเซลล์seel
均衡的營養需要適量的脂肪，因為脂肪提供能量，也是細胞結構的組成部分。
2名詞B1

體脂肪；脂肪組織

體脂肪；儲存在皮膚下和器官周圍的脂肪組織

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪；脂質（營養素）2體脂肪；脂肪組織3油脂；動物油（烹飪）สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1收集；收藏2累積；積累ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南；南方3南部地區；南方4南方；南部的5在下面；在下方（副詞）6受制於；在管轄之下ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng皮膚มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動；鍛鍊
醫生；醫師說皮下堆積了更多脂肪；我需要運動。
還有 3 個例句
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópไขมันkǎi-manรอบrɔ̂ɔpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
手術後，醫生發現內臟周圍有過多脂肪。
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnแสดงsà-dɛɛngปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเมตาบอลิกmee-dtaa-bɔɔ-lík
掃描顯示腹部脂肪含量高，增加了患代謝性疾病的風險。
การลดgaan-lótไขมันkǎi-manใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngต่างจากdtàang-jàakการลดgaan-lótไขมันkǎi-manอวัยวะà-wai-yá-wáเพราะprɔ́อย่างyàangหลังlǎngสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมากกว่าmâak-gwàa
減少皮下脂肪與減少內臟脂肪不同，因為後者與慢性發炎的關聯性更高。
3名詞B1

油脂；動物油（烹飪）

油脂；從食物（如肉類或油炸過程中）融化或滲出的脂肪或油

例句

ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4陳設；供奉宗教供品หมูmǔuหมูmǔu1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4量詞：ตัว5胖子（不禮貌用語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪；脂質（營養素）2體脂肪；脂肪組織3油脂；動物油（烹飪）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1很多；非常多（口語）2非常；很多（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底鍋；煎鍋2炒鍋3量詞：ใบ
煎豬肉的時候，平底鍋裡出了很多油脂；脂肪。
還有 3 個例句
พอpɔɔผัดpàtเนื้อnʉ́ʉaไปbpaiสักพักsàk-pákไขมันkǎi-manก็gɔ̂ละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
肉炒了一會兒後，油脂；脂肪融化成油，讓味道變得更香。
แกงgɛɛngนี้níiมีmiiไขมันkǎi-manจากjàakหนังnǎngไก่gàiลอยหน้าlɔɔi-nâaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatมันmanและlɛ́เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
這道咖哩表面漂著雞皮的油脂，讓味道更濃郁且更香濃。
ตอนdtonย่างyâangซี่โครงsêe-krohngไขมันkăi manจะjàค่อยkôiๆ-หยดyòtลงบนlong bonถ่านtàanจนjonเกิดgèrtควันหอมkwan hŏmแต่dtàeก็gâwอาจàatไหม้mâiง่ายngâaiถ้าtâaไฟแรงfai raengเกินไปgern bpai
烤肋排時，油脂會慢慢滴到木炭上並產生香氣四溢的煙，但如果火太大，也很容易燒焦。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǎi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ไขkǎiไขkǎi1開鎖；（用鑰匙）打開2蠟；蠟狀物質3解釋；闡明4旋緊；旋鬆5動物脂肪；油脂開鎖；（用鑰匙）打開第 1 部分
+
มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）它；牠（事物或動物）第 2 部分
ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man脂肪；脂質（營養素）脂肪；脂質（營養素）單字

相關詞彙

1脂肪；脂質（營養素）

3油脂；動物油（烹飪）