ชั่ง
châng含義
1動詞A2
秤重；稱重
使用磅秤測量物品的重量
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2權衡；審慎考慮3泰國傳統重量單位ผักpàkผักpàk蔬菜ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1付錢；付款2撥款；發放款項
媽媽；母親在付錢前，先在市場秤了蔬菜。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
權衡；審慎考慮
作決定前仔細衡量各種選擇或考量
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辭職；退出；退學เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชั่งใจchâng-jaiชั่งใจchâng-jai權衡；猶豫；斟酌ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kót在未來；將來อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp仔細地；謹慎地；慎重地
在決定辭職之前，他仔細考慮；衡量了開支和未來的機會。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
泰國傳統重量單位
泰國傳統重量單位，等於二十塔姆隆或八十泰銖，約一點二公斤；歷史上也曾用作貨幣單位。
例句
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件สมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn拉達那哥欣時代（1782年至今）ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâa指出；明確表示ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1黃金（化學元素；貴金屬）2比喻珍貴或有價值的事物จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數（數學）3一些；若干สามsǎamสามsǎam三ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2權衡；審慎考慮3泰國傳統重量單位ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送7批發的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaan貢品；正式禮物ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang到；朝向（目的地）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）เมืองชายทะเลmʉʉang-chaai-tá-leeเมืองชายทะเลmʉʉang-chaai-tá-lee海濱城鎮；沿海城市
一份拉達那哥欣時期的文獻記載，有三斤黃金被作為貢品送往沿海省份。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiคำให้การkam-hâi-gaanพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจีนjiinยุคyúkนั้นnánระบุrá-bùราคาraa-kaaข้าวkâaoหนึ่งnʉ̀ngชั่งchângเทียบกับtîiap-gàpเงินngənพดด้วงpót-dûuangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnมาตรmâatชั่งตวงวัดchâng-dtuuang-wátที่tîiยังyangใช้cháiกันganแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai
在那個時代的一位華商證詞中，清楚記載了一斤米的價格與子彈幣的兌換比率，顯示當時度量衡制度仍被廣泛使用。
ตามdtaamกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangการเก็บส่วยgaan gèp sùuayดีบุกdee bùkกำหนดgam-nòtเป็นbpenหน่วยnùuaiชั่งchângมิใช่mí châiกิโลกรัมgì-loh-gramสะท้อนsà-tónกรอบgròpคิดkítด้านdâanมาตราmaa-dtraaตราdtraaชั่งchângในnaiสังคมsăng-komสยามsà-yăamโบราณboh-raan
根據《三印法》，錫稅是以「斤」為單位徵收，而非公斤，這反映了古代暹羅社會的度量衡架構。
เมื่อmêuuaนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamบัญชีban-cheeคลังหลวงklang lŭuangสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaเขาkăoต้องdtôngแปลงค่าbplaeng kâaทองคำtong kamเป็นbpenหน่วยสากลnùuay săa-gonโดยdoiอ้างอิงâang ingว่าwâaหนึ่งnèungชั่งchângเท่ากับtâo gàpยี่สิบyêe sìpบาทbàatเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanเชิงปริมาณcherng bpà-rí-maan
當歷史學家解讀大城王朝時期的國庫記錄時，必須將黃金轉換為國際單位，並參考一斤等於二十銖的標準，以避免數量上的誤差。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
châng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |