ชั่ง(châng)
含義
1動詞A2
秤重；稱重
使用磅秤測量物品的重量
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2衡量；深思（書面用語）3算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）4chang；泰國傳統重量單位ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項
媽媽；母親在付錢前，先在市場秤了蔬菜。
2感嘆詞B2
算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）
用於固定詞組 ชั่งมัน，表示不再在意：「算了；隨它去；我不在乎」
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2衡量；深思（書面用語）3算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）4chang；泰國傳統重量單位มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）
如果他不回覆，沒關係；我們先做我們的工作。
3動詞C1
衡量；深思（書面用語）
仔細考慮或斟酌（正式或書面用語）
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jai權衡；猶豫；斟酌ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）และláeและláe和；與（對等連接）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
在決定辭職之前，他仔細考慮；衡量了開支和未來的機會。
4名詞C2
chang；泰國傳統重量單位
泰國傳統重量單位（ชั่งชั่งchâng1秤重；稱重2衡量；深思（書面用語）3算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）4chang；泰國傳統重量單位），等於20銖（約300克），主要用於歷史或檔案記錄
例句
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件สมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭn拉達那哥欣時代（1782年至今）ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa指出；明確表示ทองคำtong kamทองคำtong kam1黃金（資產；投資）2比喻珍貴或有價值的事物3黃金（化學元素；貴金屬）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數字；數值3一些；若干สามsăamสามsăam1三2第三ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2衡量；深思（書面用語）3算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）4chang；泰國傳統重量單位ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaan貢品；正式禮物ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首เมืองชายทะเลmeuuang chaai tá-layเมืองชายทะเลmeuuang chaai tá-lay海濱城鎮；沿海城市
一份拉達那哥欣時期的文獻記載，有三斤黃金被作為貢品送往沿海省份。