อย่างถี่ถ้วน(yàang tèe túuan)
含義
1副詞B1
仔細地；徹底地；一絲不苟地
非常仔細且全面，密切關注每一個細節。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan仔細地；徹底地；一絲不苟地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
出門前，請仔細；徹底地檢查門窗。
相關詞彙
近義詞
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp仔細地；周密地
仔細地；周密地
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
- 仔細地；詳細地
- 細碎地；切得很細
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；緊緊地2嚴密地；全面地3嚴格地；嚴厲地
- 牢固地；緊緊地
- 嚴密地；全面地
- 嚴格地；嚴厲地
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn精心地；一絲不苟地
精心地；一絲不苟地
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
仔細地；謹慎地；慎重地
單字拆解
+
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan仔細地；徹底地；一絲不苟地