ใคร่ครวญ

krâi kruuan

含義

1名詞B2

深思熟慮；仔細斟酌

在做出決定或判斷前，仔細且深入地思考。

例句

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaan換工作ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan深思熟慮；仔細斟酌ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia優缺點；利弊ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1細心的；周到的2謹慎的；審慎的อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
換工作之前，我想再次仔細考慮其中的優缺點。

相關詞彙

單字拆解

ใคร่krâiใคร่krâi1想要；希望（正式）2渴望；期盼（文學）3色慾；情慾（正式或文學）想要；希望（打算做某事，用於正式或文雅的場合）第 1 部分
+
ครวญkruuanครวญkruuan1哀嘆；哀號；悲嘆2哀唱；悲吟哀嘆；哀號；用哀怨的言語或聲音表達悲傷、哀愁或痛苦。第 2 部分
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan深思熟慮；仔細斟酌