จวน
juuan含義
1副詞B1
幾乎；將近；快要
幾乎；將近；快要（通常用於動詞或時間點之前）
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
臨近；迫在眉睫
時間非常緊迫；即將發生
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數จวนjuuanจวนjuuan1幾乎；將近；快要2臨近；迫在眉睫3接近；瀕臨；將要4官邸；地方首長官邸มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促ตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taan校對；複查
工作明天就要交了；時間非常緊迫，大家必須趕快校對；校稿。
還有 2 個例句顯示較少
รถติดrót-dtìtหนักnàkจนjonจวนjuuanพลาดplâatนัดnátผู้pûuจัดเลยjàt-ləəiโทรtooเตือนdtʉʉanให้hâiรีบเข้าrîip-kâo
塞車非常嚴重，我們差點就錯過預約，所以主辦人打電話催促我們快點趕到。
3動詞B2
接近；瀕臨；將要
接近（某個時間、極限或狀態）；瀕臨；即將發生
例句
ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จวนจะjuuan-jàจวนจะjuuan-jà即將；快要ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6歸於；落到；分配給7被遺漏；錯過順序；過號แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เถอะtə̀เถอะtə̀1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
快要下雨了，趕快去收衣服；衣物吧。
還有 3 個例句顯示較少
紅綠燈；交通號誌快要變紅燈了，所以我放慢了車速。
4名詞C2
官邸；地方首長官邸
省級地方首長或類似地方高級官員的官邸。
例句
คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3委員會；董事會4量詞：群；團；批นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1學者；學術人員2專家；專業人士（特定領域）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1預約；約定2預約；安排時間กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記จวนjuuanจวนjuuan1幾乎；將近；快要2臨近；迫在眉睫3接近；瀕臨；將要4官邸；地方首長官邸ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa府尹、行長等首長（簡稱）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หารือhăa-reuหารือhăa-reu商議；協商；討論แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1恢復；修復；復興2使復原；修復；重建เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào老城區；歷史街區；古城
學術團隊約在省長官邸見面，討論振興；復興舊城區的計畫。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnคำว่าkam-wâaจวนjuuanมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngที่พำนักtîi-pam-nákของkɔ̌ɔngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtซึ่งsʉ̂ngรวมruuamพื้นpʉ́ʉnที่ทำการtîi-tam-gaanและlɛ́เรือนรับรองrʉʉan-ráp-rɔɔngภายในpaai-naiรั้วrúuaเดียวกันdiiao-gan
在早期的官方文件中，「จวน」一詞通常指省長的官邸，包含了同一個院落內的行政區域和招待所。
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaเรือนrʉʉanใหญ่yàiในnaiจวนjuuanเดิมdəəmยังคงyang-kongสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpโคโลเนียลkoo-loo-niianและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenที่tîiจัดงานjàt-ngaanรับรองráp-rɔɔngแขกkɛ̀ɛkเมืองmʉʉangในnaiโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kan
村民們說，舊官邸園區內的主建築仍保留著殖民時期的建築風格，並在重要場合用來接待賓客；貴賓。
ในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònบริเวณจวนbo-rí-wayn juanมิใช่mí châiเพียงpiiangเคหสถานkay-hà-sà-tăanของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaหากhàakยังyangทำหน้าที่tam nâa-têeเสมือนsà-mĕuuanศาลากลางsăa-laa glaangและláeศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamย่อยyôiโดยdoiมีmeeโรงพักrohng pákและláeเรือนจำreuuan jamขนาดเล็กkà-nàat lékตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเขตkètเดียวกันdiao gan
在以前的國王時期，該園區不僅是省長的官邸，還兼具省政府辦公廳和小型法院的功能，且在同一範圍內設有警察局；派出所和小型監獄。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
juuan
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |