นัดหมาย

nát măai

含義

1名詞A2

預約；約定

約定好見面或做某事的時間與地點；預約

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măai有約；有約會กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo明天早上
我們明天早上和醫生；醫師有預約；約定。
2名詞A2

預約；安排時間

安排並約定時間見面或進行某事

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1預約；約定2預約；安排時間3預約；行程安排เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午สามsăamสามsăam1三2第三
我們約好下午三點在咖啡廳見面。
3名詞B1

預約；行程安排

安排時間見面或做某事的行為或過程

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1預約；約定2預約；安排時間3預約；行程安排กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一起；持續做某事พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上
我們約好明天早上看醫生；醫師。

相關詞彙

單字拆解

นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥計畫好見面或做某事的時間；預約或約會。第 1 部分
+
หมายmăaiหมายmăai1打算；意圖；旨在2標記；指定；記錄3記號；標誌；標記4公文；令狀；傳票5指定地點；釣點；獵場6號碼牌；票條（口語）有意做某事；打算；以某個目標為目的。第 2 部分
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai預約；約定