ที่พำนัก(têe pam-nák)
含義
1名詞B2
住所；居所（正式）
人們居住或停留的地方（正式或文學用語）。
例句
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宮殿2神廟塔（高棉或吳哥風格）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；停留；下榻（正式或文學用語）2住所；居所（正式或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去
這座城堡在以前是公主的住所；居所。
2名詞B2
避難所；庇護所；臨時住所
提供保護或短期停留的場所，例如避難所、庇護所或臨時住所
例句
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1涼亭；亭子2寺廟亭閣；大殿3廳；館（建築名稱用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；停留；下榻（正式或文學用語）2住所；居所（正式或文學用語）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）
寺廟開放了大廳；禮堂，作為水災災民的臨時避難所。
3名詞C1
法定住所；戶籍地
在行政或法律層面上正式登記或獲得法律認可的居住地
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กรอกgròkกรอกgròk1填寫；輸入2倒入；灌入ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1住所；居所（正式）2避難所；庇護所；臨時住所3法定住所；戶籍地ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表單；表格2範本；標準格式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1戶口名簿2戶籍登記；戶籍
你必須根據戶籍登記，在表格上填寫你目前的住所；法定住所。
相關詞彙
近義詞
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住所；住處；住宿2住宅（集合名詞）；住房
- 住所；住處；住宿
- 住宅（集合名詞）；住房
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săi住所；居所
住所；居所
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1住所；居住地；棲息地2住所；住宅3棲息地
- 住所；居住地；棲息地
- 住所；住宅
- 棲息地
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所；庇護所2避風港；心靈寄託（比喻用法）
- 避難所；庇護所
- 避風港；心靈寄託（比喻用法）
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1辦公室；局處；機構2學派；流派；宗派3住所；據點；總部4良知；是非觀念
- 辦公室；局處；機構
- 學派；流派；宗派
- 住所；據點；總部
- 良知；是非觀念
單字拆解
+
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák住所；居所（正式）