จริต
jà-rìt含義
1名詞B2
氣質；秉性
個人的天性或性情；與生俱來的傾向
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จริตjà-rìtจริตjà-rìt1氣質；秉性2舉止；習慣風格3做作；賣弄風情4心性（佛教）สงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng平靜；靜止；鎮定ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaaค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaa1溫和地說話；有禮貌地說話2說話輕聲細語的；說話溫和的
他的性格；性情沉穩安靜，不太愛說話。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
舉止；習慣風格
特有的行為或說話方式；行為舉止中表現出的習慣風格
例句
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1氣質；秉性2舉止；習慣風格3做作；賣弄風情4心性（佛教）การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut說話；口語（行為或能力）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák獨特的；有特色的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認4被告（法律簡稱）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
他獨特的說話風格；說話方式讓人很容易記住他。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
做作；賣弄風情
做作、炫耀或賣弄風情的行為；裝腔作勢
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi細小尖細的聲音；故作嬌羞的聲音เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จริตjà-rìtจริตjà-rìt1氣質；秉性2舉止；習慣風格3做作；賣弄風情4心性（佛教）
她跟男人說話時喜歡裝出嬌滴滴的聲音；她這個人很有媚態。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
心性（佛教）
（上座部佛教）心理氣質或性格類型的分類（如貪行、瞋行或癡行）
例句
ในทางnai-taangในทางnai-taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為คนเราkon-raoคนเราkon-rao我們人類；人們（泛指）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จริตjà-rìtจริตjà-rìt1氣質；秉性2舉止；習慣風格3做作；賣弄風情4心性（佛教）6แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ影響；產生影響นิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ性情；脾氣；品格ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1不同；有差異2不同的3不同地；以不同方式
佛教認為人有六種性格；氣質（charit），這會導致不同的性情。
還有 3 個例句顯示較少
ผู้ที่pôo têeมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtมักmákเป็นbpenคนkonหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiจึงjeungควรkuuanฝึกfèukเมตตาภาวนาmâyt-dtaa paa-wá-naaเพื่อpêuuaลดlótความโกรธkwaam gròht
具有瞋恨性格（dosa-charit）的人通常容易煩躁，因此應該練習慈心禪以減少憤怒。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaจริตjà-rìtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกรรมฐานgam-má-tǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
徹底檢視自己的性格（charit）是選擇適合自己性情的修行方法；業處的關鍵，這有助於在修行中取得進步。
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeราคจริตraa-ká-jà-rìtเด่นชัดdèn chátจะjàมีแนวโน้มmee naeo nóhmยึดติดyéut dtìtในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtทางแก้taang gâeคือkeuการเจริญgaan jà-rernอสุภกรรมฐานà-sù-pá-gam-má-tăan
老師；導師解釋說，具有明顯貪欲性格（rāga-charit）的人往往執著於色、味、香、聲、觸；補救方法是修習不淨觀。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จริต讀作จะ-หริด？
jà-rìt
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jà
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |