สันดาน(săn-daan)

含義

1名詞B2

劣根性；本性（常含貶義）

一個人根深蒂固的本性或習慣，通常帶有貶義。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵คนใช้kon cháiคนใช้kon chái傭人；家庭幫傭หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam經常；定期；習慣性地แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1劣根性；本性（常含貶義）2天性；稟賦（中性或文學用語）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1短暫地；一瞬間2短暫的；轉瞬即逝的3片刻；一瞬間
他經常粗魯地辱罵僕人；這與其說是短暫的憤怒，不如說是根深蒂固的本性。
2名詞C1

天性；稟賦（中性或文學用語）

天生的氣質或根本的性質；根據上下文，可作中性或文學、學術用語。

例句

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究員；研究人員อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1劣根性；本性（常含貶義）2天性；稟賦（中性或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人類；人2人道的；仁慈的มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1參與；牽涉其中；起作用2佔有股份；享有份額3部分地；在某種程度上；有些ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於พันธุกรรมpan-tú-gamพันธุกรรมpan-tú-gam1遺傳學；遺傳2基因組成；遺傳特徵และláeและláe和；與（對等連接）สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境；周遭環境；條件2自然環境；生態環境3運算環境；執行環境ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力
研究人員解釋，人的天性；性情是由遺傳與環境共同造成的。

相關詞彙

單字拆解

สันsănสันsăn1脊；隆起線2書脊；背面；邊緣（書、刀等）3脊肉；腰背肉（肉類部位）第 1 部分
+
ดานdaanดานdaan1堅硬；板結2門閂；木栓3鐵石心腸；麻木第 2 部分
สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan劣根性；本性（常含貶義）