อึดอัดใจ(ùt-àt jai)

含義

1形容詞B1

感到不安；心裡不舒服

感到不安、心裡不舒服或有負擔；情緒上受到壓抑

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jai感到不安；心裡不舒服เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
當我必須對朋友撒謊時，我感到很不自在；心裡很不舒服。

相關詞彙

近義詞

ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1感到為難；困擾2尷尬；不自在3不好意思；怕添麻煩
  • 感到為難；困擾
  • 尷尬；不自在
  • 不好意思；怕添麻煩
กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jai尷尬；難為情；不自在

尷尬；難為情；不自在

ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1感到不安；勉強；猶豫2不安；勉強；局促
  • 感到不安；勉強；猶豫
  • 不安；勉強；局促
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1苦悶；委屈；憤懣2感到苦悶；覺得委屈
  • 苦悶；委屈；憤懣
  • 感到苦悶；覺得委屈
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂
  • 不安；擔憂；心煩
  • 為某事感到不安；擔憂

單字拆解

อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jai感到不安；心裡不舒服