ลัง

lang

含義

1名詞A2

箱子；板條箱（堅固的容器）

用於儲存或運輸貨物的大型堅固容器，通常為塑膠或木製。

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ยกลังyók-langยกลังyók-lang1搬箱子；抬箱子2按整箱；一次一整箱พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ผักpàkผักpàk蔬菜ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót上車；搭乘
工人把一箱裝在塑膠箱裡的蔬菜搬上貨車。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoเอาaoลังlangไม้máaiมาmaaเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiหลังบ้านlǎng-bâan
今天早上他拿了一個木箱，去屋後裝水果；存放水果。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งของsòng-kɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaลังlangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
出貨前，我們必須檢查箱子是否堅固，且蓋子是否蓋緊。
ร้านค้าráan-káaจัดเรียงjàt-riiangลังlangพลาสติกpláat-sà-dtìkซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dang
商店；店鋪將塑膠籃；塑膠箱堆疊起來，以節省倉庫空間。
2量詞B1

量詞：箱

用於計算箱子數量的量詞。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom汽水；碳酸飲料มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ลังlangลังlang1箱子；板條箱（堅固的容器）2量詞：箱3箱（包裝單位）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi派對；聚會；社交活動พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
我們為明天的派對買了兩箱汽水。
還有 3 個例句
ร้านráanส่งsòngเบียร์biiaมาmaaสามsǎamลังlangแต่dtɛ̀ɛเราraoสั่งsàngไว้wáiแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngลังlang
店家送來了三箱啤酒，但我們只訂了兩箱。
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเป็นลังbpen-langราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔขวดkùuatจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenขวดkùuat
如果整箱購買，每瓶的價格會比單買便宜。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔไวน์waaiหกhòkลังlangสำหรับsǎm-ràpโต๊ะdtóรับรองráp-rɔɔngและlɛ́ให้hâiแยกyɛ̂ɛkส่งsòngอีกìikสองsɔ̌ɔngลังlangไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngวีไอพีwii-ai-pii
主辦單位要求提供六箱葡萄酒放在招待桌，並要求另外送兩箱到貴賓室。
3名詞B2

箱（包裝單位）

一整箱的物品（如瓶裝或罐裝飲料）；確切數量取決於產品（不一定是一打）。

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體โค้กkóokโค้กkóok1可樂；可口可樂（碳酸飲料）2焦炭（燃料）เป็นลังbpen-langเป็นลังbpen-lang成箱地；一箱箱地หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ลังlangลังlang1箱子；板條箱（堅固的容器）2量詞：箱3箱（包裝單位）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數（數學）3一些；若干ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1等於2等同於；無異於ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp取決於；視乎ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ品牌；廠牌；商標
這間店；商店按箱販售可樂，一箱的瓶數跟其他店不同，而且要視品牌而定。
還有 3 個例句
เราraoสั่งเบียร์sàng-biiaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลังlangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลังlangนี้níiมีmiiกี่gìiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
我們為了派對；聚會訂了一箱啤酒，但不確定這箱裡面有多少罐。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระบุrá-bùให้hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเป็นลังbpen-langเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจัดjàtจำนวนjam-nuuanขวดkùuatไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
主辦單位指定按箱購買飲料；飲品，因為每個品牌的裝瓶數量都不一樣。
โรงแรมroong-rɛɛmทำสัญญาtam-sǎn-yaaซื้อsʉ́ʉโซดาsoo-daaเป็นลังbpen-langโดยdooiระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-langมีmiiจำนวนjam-nuuanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamผู้ผลิตpûu-pà-lìt
飯店；旅館簽約以箱為單位購買蘇打水，並明確註明每箱的數量會視生產商；製造商而異。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——