ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-maeng
含義
1名詞B2
敏捷的；俐落的；（衣服）合身輕便的
形容人或事物敏捷、俐落、自信且有效率；也指衣服合身且便於活動
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏong紮高頭髮；綁高丸子頭或馬尾ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；圓領衫กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop緊身的；貼身的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng敏捷的；俐落的；（衣服）合身輕便的พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2具備；配備齊全3連同；與……一起4一起；同時ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4積極投入的；強力推動的（修飾語）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
她紮起頭髮，穿著合身的 T 恤和緊身褲，看起來很俐落；幹練，準備好投入整天的工作。
相關詞彙
近義詞
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng充滿活力；精神充沛；活潑敏捷
充滿活力；精神充沛；活潑敏捷
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1流利的；熟練的2敏捷的；靈活的
- 流利的；熟練的
- 敏捷的；靈活的
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1運動風的；休閒活力的2慷慨的；大方的（非正式用語）
- 運動風的；休閒活力的
- 慷慨的；大方的（非正式用語）
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1敏捷地；迅速地2敏捷的；迅速的；靈活的
- 敏捷地；迅速地
- 敏捷的；迅速的；靈活的
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔的；精煉的2旋緊；拉緊；使緊密3鞏固；加強（關係等）4緊身的；服貼的；緊實的
- 簡潔的；精煉的
- 旋緊；拉緊；使緊密
- 鞏固；加強（關係等）
- 緊身的；服貼的；緊實的