พอเหมาะ
po mòr
含義
1名詞B1
合適的；恰到好處的；適當的
在數量、大小或程度上合適；適合當下情況；不多也不少。
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ซุปsúpซุปsúp湯นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1合適的；恰到好處的；適當的2適當地；合適地；恰到好處地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náam口渴
這道湯的鹹淡剛好；適中，喝了不會口渴。
2名詞B2
適當地；合適地；恰到好處地
以適合當下情境的方式；達到適當的程度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แซวsaeoแซวsaeo1逗弄；打趣；開玩笑2挖苦；嘲弄（語氣較重）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1合適的；恰到好處的；適當的2適當地；合適地；恰到好處地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa丟臉；沒面子
他開玩笑開得恰到好處；適度，所以大家都笑了，也沒有人丟臉；沒面子。
相關詞彙
近義詞
พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
- 剛剛好；大小適中
- 正好；恰好
- 碰巧；剛好
- 剛好夠用；足夠
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm適當地；合適地
適當地；合適地
กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好
- 剛剛好；適中
- 恰到好處；剛剛好
เหมาะสมพอmòr-sŏm porเหมาะสมพอmòr-sŏm por夠合適；還算恰當；夠好
夠合適；還算恰當；夠好
ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1達到最佳狀態；恰到好處2恰到好處；剛剛好3微醺；有醉意4達到高潮；白熱化
- 達到最佳狀態；恰到好處
- 恰到好處；剛剛好
- 微醺；有醉意
- 達到高潮；白熱化
單字拆解
+
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr合適的；恰到好處的；適當的