เว้าหลาย

wâo lăai

含義

1名詞B1

話多；健談（泰國東北方言或寮語口語）

說很多話；非常健談或話太多（泰國東北方言和寮語的口語；相當於泰語的 พูดมากพูดมากpôot mâak1多話的；愛說話的2說太多；多嘴）

例句

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1你（依善／寮語方言；非正式）2強調或對比助詞（依善／寮語方言）เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai話多；健談（泰國東北方言或寮語口語）เด้dêเด้dê1加強語氣或表示親暱的助詞（依善或泰國東北方言）2挺動下半身；交媾（粗俗；性暗示）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你今天話很多；說個不停，我跟不上了。

相關詞彙

單字拆解

เว้าwáoเว้าwáo1說；講（依善與泰北方言）2凹陷的；凹面的（形狀）說話或講話；主要用於依善地區與泰北的方言動詞，相當於標準泰語的「พูด」。第 1 部分
+
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）許多的；好幾個的（用於量詞或名詞前；常寫作 หลายๆ 以加強語氣）第 2 部分
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai話多；健談（泰國東北方言或寮語口語）