หลวง
lŭuang
含義
1名詞B1
皇家的；國王的；國家的
與國王、君主制、宮廷或（引申為）國家有關的；用於皇家或官方語境
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；國王的；國家的2國家的；公共的；官方的3僧侶或神聖物品的尊稱4高僧（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷；皇室2宮廷核心圈；朝廷
老師解釋說，「皇室泰語」是在宮廷中使用的。
2名詞B1
國家的；公共的；官方的
屬於國家或由國家管理的；公共的或官方的（如公款、公務）
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；國王的；國家的2國家的；公共的；官方的3僧侶或神聖物品的尊稱4高僧（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程
這個計畫使用的是公款，所以必須遵守規定。
3名詞B2
僧侶或神聖物品的尊稱
對受人敬重的僧侶、神聖佛像、寺廟或神明的尊稱或敬語前綴
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
明天我會去家附近的寺廟參拜高僧（龍婆）。
4名詞B2
高僧（口語）
受人敬重的僧侶，通常以此尊稱稱呼；口語或借代用法
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะพาjà paaจะพาjà paa會帶；將會帶ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；國王的；國家的2國家的；公共的；官方的3僧侶或神聖物品的尊稱4高僧（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táai尾寺；聚落盡頭的寺廟（用於地名）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
明天我會帶外婆去村尾的寺廟參拜高僧。