หลวง
lǔuang含義
1形容詞B1
王室的；國王的
屬於國王或王室，或與國王、宮廷有關的。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；國王的2國家的；公共的；官方的3僧侶及佛像稱號中的敬稱4鑾；泰國傳統爵位ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák宮廷；皇室
老師解釋說，「皇室泰語」是在宮廷中使用的。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
國家的；公共的；官方的
屬於國家或由國家管理的；公共的或官方的（如公款、公務）
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花錢หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；國王的2國家的；公共的；官方的3僧侶及佛像稱號中的敬稱4鑾；泰國傳統爵位ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程
這個計畫使用的是公款，所以必須遵守規定。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
僧侶及佛像稱號中的敬稱
用於受敬重僧侶及佛像稱號中的敬稱成分，尤其見於หลวงพ่อหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像、หลวงปู่หลวงปู่lǔuang-bpùu高僧；長老及หลวงตาหลวงตาlǔuang-dtaaelderly Buddhist monk; venerable elder monk。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi去拜拜；去祭拜；去致敬หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
明天我會去家附近的寺廟參拜高僧（龍婆）。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
鑾；泰國傳統爵位
泰國傳統爵位，低於พระพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）而高於ขุนขุนkǔn1養肥；催肥（動物）2坤（古代爵位）3培養；栽培；扶植4首領；領袖；貴族5王（泰國象棋），置於受封者獲賜的名字之前。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk貴族頭銜；官階ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前；過去；從前หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室的；國王的2國家的；公共的；官方的3僧侶及佛像稱號中的敬稱4鑾；泰國傳統爵位อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1較高的（高度或海拔）2較高的（等級或數量等）ขุนkǔnขุนkǔn1養肥；催肥（動物）2坤（古代爵位）3培養；栽培；扶植4首領；領袖；貴族5王（泰國象棋）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1低於；少於；在……以下2低於；不如；次於พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）
在傳統的泰國貴族制度中，Luang的品級高於Khun，但低於Phra。
還有 3 個例句顯示較少
ปรีดีbprii-diiพนมยงค์pá-nom-yongเคยkəəiได้รับdâi-rápบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenหลวงlǔuangประดิษฐ์bprà-dìtนูnuuธรรมtam
比里迪·帕侬荣曾獲封貴族頭銜「Luang Praditmanutham」。
เมื่อmêuuaอ่านàanชื่อchêuหลวงlŭuangวิจิตรwí-jìtวาทwâatการgaanในnaiเอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoควรkuuanเข้าใจว่าkâo jai wâaหลวงlŭuangเป็นbpenบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkไม่ใช่mâi châiชื่อchêuหรือrĕuนามสกุลnaam sà-gun
在歷史文獻中讀到Luang Wichitwathakan這個名字時，我們應該明白，Luang是貴族品級，而不是名字或姓氏。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
lǔuang
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |