ปิดบัญชี

bpìt ban-chee

含義

1名詞B1

結清帳戶；註銷帳號

結清帳戶；註銷帳號（如銀行帳戶、信用卡或社群媒體帳號），藉由結清餘額並停用帳戶來終止與金融機構或服務提供者的關係。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ธนาคารเพื่อtà-naa-kaan pêuuaปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1結清帳戶；註銷帳號2結帳；關帳3（比喻）算總帳；了結恩怨
我明天要去銀行結清帳戶；銷戶。
2名詞B2

結帳；關帳

（會計）結帳；關帳，指完成特定會計期間的所有分錄，確保無法再登錄任何交易。

例句

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee會計部；財務部ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1結清帳戶；註銷帳號2結帳；關帳3（比喻）算總帳；了結恩怨ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1本季度（目前的三個月期間）2本季；這一季ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
會計部門必須在下週前趕著完成本季度的結帳。
3名詞B2

（比喻）算總帳；了結恩怨

（比喻）算總帳；了結恩怨，通常指採取最終行動徹底解決事情（在犯罪或新聞報導中可暗示除掉某人）。

例句

แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶อริกำลังà-rí gam-langอริกำลังà-rí gam-lang敵軍；敵方兵力หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat尋找機會；找機會มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen報仇雪恨；清算舊仇กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
敵對的幫派正在尋找機會找他算帳；報仇。

相關詞彙

單字拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）將物品移動或放置以遮蓋開口，使其不再敞開。第 1 部分
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄5記帳；入帳銀行的資金帳戶，或用於登入服務的用戶個人資料。第 2 部分
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee結清帳戶；註銷帳號