ไม่โปร่งใส(mâi bpròhng săi)
含義
1形容詞B1
不透明的
不透明的；無法透視的。
例句
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam水瓶；水壺ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1不透明的2不公開；缺乏透明度ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部
這個水瓶；水壺是不透明的，所以我看不見裡面。
2形容詞B2
不公開；缺乏透明度
（比喻）不公開；不坦誠；缺乏透明度或公平性，常暗指有隱瞞或腐敗的行為。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1過程；程序2隊伍；行列3隊伍（量詞）การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng升職；晉升（職位或階級）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1不透明的2不公開；缺乏透明度
許多員工覺得升遷程序不透明。
相關詞彙
近義詞
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săeng不透明的；不透光的
不透明的；不透光的
ทึบtúpทึบtúp1不透光的；不透明的2茂密的；濃厚的3悶的；不通風的4遲鈍的；理解緩慢的
- 不透光的；不透明的
- 茂密的；濃厚的
- 悶的；不通風的
- 遲鈍的；理解緩慢的
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1模稜兩可的；模糊的；不明確的2模稜兩可地；模糊地；不明確地
- 模稜兩可的；模糊的；不明確的
- 模稜兩可地；模糊地；不明確地
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam有可疑之處（指情況）；有隱情；事情不單純
有可疑之處（指情況）；有隱情；事情不單純
เทาtaoเทาtao1灰色的2灰色3不正當的；可疑的；處於灰色地帶的
- 灰色的
- 灰色
- 不正當的；可疑的；處於灰色地帶的
單字拆解
+
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi不透明的