ประชด
bprà-chót释义
1动词B2
挖苦；讽刺
以讽刺的方式说话或行动，常以正话反说或夸张的手法来进行嘲笑或批评
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2赌气；负气行事3讽刺言辞；挖苦的话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1太慢了！2太慢了นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jing事实上；实际上เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[感到] 不满；不悦；不高兴
他讽刺地说：“干活真慢，太出色了，”尽管他实际上很不高兴。
还有 3 个例句收起
2动词B2
赌气；负气行事
作为讽刺性回应或为了表达内心的委屈而做某事，通常是为了让别人意识到其过错
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกรธgròotโกรธgròot1生气的；愤怒的2对...生气ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan帮忙工作；协助ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi所以；因此；结果ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派对；宴会；聚会ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2赌气；负气行事3讽刺言辞；挖苦的话ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt感到内疚
他因为朋友没帮忙而生气，所以故意不去参加聚会，想以此让对方感到内疚。
还有 3 个例句收起
3名词C1
讽刺言辞；挖苦的话
讽刺的言辞或说话方式，用于表达不满或批评
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2赌气；负气行事3讽刺言辞；挖苦的话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เก่งจังgèng-jangเก่งจังgèng-jang[叹] 真聪明！；干得好！เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又一次；再次（常带恼怒语气）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai不满；不悦
她讽刺地说：“真棒，又迟到了，”以表达她的不满。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปร 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bprà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ประชดbprà-chótประชดbprà-chót挖苦；讽刺挖苦；讽刺单词