อบรม(òp-rom)
释义
1动词B1
培训；指导
教授或训练某人以获得技能、知识或适当的行为。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业อบรมòp-romอบรมòp-rom1培训；指导2训诫；说教3培训；课程4抚养；教育พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1计算机程序；软件；应用程序2日程表；议程；节目单3[动] 编程；安排日程พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基础；根基3背景知识；基础4初级的；入门级的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）
公司培训新员工使用基础软件。
2名词B1
培训；课程
教授人们技能、知识或行为规范的课程或项目。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业มีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1举办培训；组织培训2有培训；参加培训เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安保；安全保障สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员
明天公司将为新员工举行安全培训。
3动词B2
训诫；说教
通过劝告、责备或道德说教来纠正或引导某人的行为。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อบรมòp-romอบรมòp-rom1培训；指导2训诫；说教3培训；课程4抚养；教育เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗鲁的；粗俗的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀
妈妈叫我弟弟坐下，并教训了他一顿，因为他说话粗鲁伤害了朋友的感情。
4动词B2
抚养；教育
通过指导和道德教导来抚养或培养某人。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的อบรมòp-romอบรมòp-rom1培训；指导2训诫；说教3培训；课程4抚养；教育ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人และláeและláe和；与（并列连词）แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区分；辨别2辨明；分辨3归类；分类ถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìt1对错；正确性；是非2有罪或无罪；罪责มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
他的父母从小就教导他要尊重他人并明辨是非。
相关单词
近义词
สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授
- 指导；培训
- 训导；教导
- 教；教授
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1培训；进行培训2培训；培训项目
- 培训；进行培训
- 培训；培训项目
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1[动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）2[动] 安抚；平息；抚慰（文学用语）
- [动] 培养；陶冶；塑造（品格/举止）
- [动] 安抚；平息；抚慰（文学用语）
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1讲经说教（佛教）2训话；说教
- 讲经说教（佛教）
- 训话；说教
เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1[动] 向[某人]布道（宗教）2[动] 教训/说教[某人]（比喻）
- [动] 向[某人]布道（宗教）
- [动] 教训/说教[某人]（比喻）
单词拆解
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom培训；指导