เจาะ
jò
释义
1名词A2
钻孔；打眼
使用工具在某物上打孔
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jò电钻；钻孔工具รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）
爸爸用电钻在墙上钻孔。
2名词A2
刺穿；扎破
刺穿并在表面（如皮肤、材料等）弄出一个开口
例句
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòr采血员；抽血护士/技师（口语）นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1去体检2去检查[某物]
医生扎破了我的手指采血化验。
3名词B1
钻探；开采
钻孔以获取内部的物质（如水或石油）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เจาะบ่อjò bòrเจาะบ่อjò bòr钻井；打井เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1旱季2在旱季
村民们打井以获取旱季用水。
4名词B2
深入探讨；探究（比喻）
密切或深入调查以揭示细节
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เจาะjòเจาะjò1钻孔；打眼2刺穿；扎破3钻探；开采4深入探讨；探究（比喻）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延误；迟缓2延误；缓慢
记者试图深入挖掘项目延期的原因。
相关单词
近义词
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定的；具体的；有针对性的2特指；指定；明确指出
- 特定的；具体的；有针对性的
- 特指；指定；明确指出
เจาะรูjò rooเจาะรูjò roo钻孔；打孔
钻孔；打孔
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿过；透过2刺穿；穿透3显而易见；容易看穿（比喻）4超过；突破（界限/水平）
- 穿过；透过
- 刺穿；穿透
- 显而易见；容易看穿（比喻）
- 超过；突破（界限/水平）
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；钻透2突破；强行突入
- 刺穿；钻透
- 突破；强行突入
ไชchaiไชchai1钻（孔）；咬穿2穿透；强行进入/穿过3猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）
- 钻（孔）；咬穿
- 穿透；强行进入/穿过
- 猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）