พัน(pan)
释义
1名词A2
千（1,000）
数字一千；用于计数和表示数字
2形容词A2
千（修饰语）
用于名词前表示一千的数量
3动词B1
包裹；缠绕；包扎
缠绕或包裹；也指包扎伤口
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4绑；系；固定5亲属；血缘；世系（正式）6卷入；纠缠；牵连ผ้าก๊อซpâa gótผ้าก๊อซpâa gót纱布แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuu轻轻地；轻柔地
护士用纱布轻轻地包扎了手臂上的伤口。
4动词B1
绑；系；固定
系绑或缠绕以固定
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4绑；系；固定5亲属；血缘；世系（正式）6卷入；纠缠；牵连กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）
出行前，他用绳子把包捆紧。
5动词B2
卷入；纠缠；牵连
卷入或纠缠于某事，通常指麻烦或复杂的事情
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4绑；系；固定5亲属；血缘；世系（正式）6卷入；纠缠；牵连เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1吵架；争吵；发生争执2发生冲突；打架（口角或肢体，口语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）
他不想卷入朋友的争吵，因为他担心事情会变得没完没了。
6名词C1
亲属；血缘；世系（正式）
亲戚或家族联系；有血统或宗族关系（正式/文学）
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先来；早到；先于2早先；以前；事先แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พันกันpan ganพันกันpan gan1纠缠；缠结2搞混；弄乱；一团糟3卷入；与（某人/某事）牵涉不清ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径สายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1血脉；血统2血亲；有血缘关系的亲属เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทวดtûuatทวดtûuat1曾祖父母；外曾祖父母2曾孙辈3曾-（亲属称谓前缀）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
虽然我们从未见过面，但因为我们有同一位曾祖父母，所以我们有血缘关系。