สอบตก
sòp dtòk
释义
1动词B1
不及格；考试失败
未通过测试或考试。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；课程；学科2知识；技能；专门学问3秘术；法术；魔法4量词：门（用于学科或课程）คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学
他没看书，所以数学考试没及格。
2动词B2
落选；未通过筛选
引申指未达到筛选、选拔或评估（如职位招聘、检查）的要求标准。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1特性；属性；品质；特征2资格；合格条件ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1面试；求职面试2参加求职面试ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他具备所有合适的资历，但仍未通过该职位的面试。
3动词B2
未达标；不及格（比喻）
比喻未达到预期标准或表现；被评定为失败。
例句
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作为；以……的身份/角色หัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruua一家之主เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat无法；不能ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
作为一家之主，他觉得自己很失败，因为他无法让每个人都感到幸福。
相关单词
近义词
สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan考试不及格
考试不及格
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓
- 不粘；贴不上
- 无法启动；打不开；点不着
- 不堵车
- 不忙；有空
- 没考上；未选上
- 未感染
- 不上瘾；不沉迷
- （口）不介意；无所谓
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éf得F；挂科
得F；挂科
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通过2未获批准；被拒绝；不合格3无法通过；不予放行
- 不及格；未通过
- 未获批准；被拒绝；不合格
- 无法通过；不予放行
单词拆解
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 2 部分
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk不及格；考试失败