โดยไม่รู้ตัว
dooy mâi róo dtuua
释义
1名词B1
无意识地；不知不觉地
没有意识到；未察觉自己在做某事；不经意地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินชนdern chonเดินชนdern chon走路撞到เสาsăoเสาsăo1柱；支柱2杆；桅杆3立柱（部件）โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1无意识地；不知不觉地2下意识地；潜意识地เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe只顾；沉迷于（而忽视其他）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话
他因为忙着玩手机，不知不觉撞到了柱子。
2名词B2
下意识地；潜意识地
以受潜意识影响的方式，没有有意识的觉察。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1模仿；抄袭；仿效2仿制的；人造的；赝品ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1无意识地；不知不觉地2下意识地；潜意识地
她会下意识地模仿与之交谈的人的手势。
相关单词
单词拆解
+
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1未察觉的；失去知觉的2不知不觉地；无意中没有意识到正在发生的事情；毫无察觉。也可指没有意识（昏迷）。第 2 部分
โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua无意识地；不知不觉地