หายไป
hǎai-bpai释义
1动词A2
消失；不见
离开视线或不再存在
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi看到鬼เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1衬衫；上衣2夹克；外套3量词：ตัวแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记บินหายbin-hǎaiบินหายbin-hǎai1[动] 飞走消失2[动] 突然消失；不翼而飞（比喻）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于
我看到一只蝴蝶，然后它飞得看不见了。
还有 3 个例句收起
2动词B1
丢失；不见了
不在通常或预期的地方，并且找不到
例句
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót车钥匙ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）ไหนnǎiไหนnǎi1哪一个；哪个（询问选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论哪个（不定结构）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə找不到[某物]เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我不知道我的车钥匙去哪儿了；我根本找不到它们。
还有 3 个例句收起
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaวางwaangโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้บนwái bonโต๊ะdtóแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanหายไปhăai bpaiแล้วláeo
我记得把手机放在桌子上了，但现在它不见了。
3动词B1
消退；逐渐消失
（疼痛、噪音、问题等）逐渐减弱以至无法被感觉到、听到或察觉到
例句
พอกินpo ginพอกินpo gin1够吃；够维持生活2够吃；足以糊口ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat疼痛；痛楚หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
吃药后，头痛逐渐消失了。
还有 3 个例句收起
4动词B2
杳无音信；失去联系（非正式）
停止露面或失去联系
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然；忽然เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maa联系；与某人取得联系เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang担心；忧虑นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
你为什么突然消失了，一点也不联系我？我很担心。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
hǎai
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai消失；不见消失；不见单词