เว้น(wén)

释义

1动词B1

省略；跳过；不包括

不包括某事物；故意省略某事物

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นwénเว้นwén1省略；跳过；不包括2除外；除了…之外；不包括3留出空隙；隔开4除非；除了；只要5避免；戒除หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相关的2涉及；与…有关ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记
请在报告中略去不相关的主题。
2动词B1

留出空隙；隔开

在事物（如单词或座位）之间保持或留出空隙或间隔

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นwénเว้นwén1省略；跳过；不包括2除外；除了…之外；不包括3留出空隙；隔开4除非；除了；只要5避免；戒除ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâang空地；空间；空位ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的
请在单词之间留出清晰的空格。
3介词B2

除外；除了…之外；不包括

用于表示某人或某物不包括在内

例句

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เว้นwénเว้นwén1省略；跳过；不包括2除外；除了…之外；不包括3留出空隙；隔开4除非；除了；只要5避免；戒除ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人；那些……的人ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2还不能；尚未被允许ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1注册；报名；登记2官方登记；注册3注册（过程或活动）；登记
除了未登记的人员外，所有人都可以参加会议。
4连词B2

除非；除了；只要

在正式或书面泰语中用作连词，意为“除非”、“除……之外”或“前提是”

例句

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生；大专院校学生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内ศุกร์sùkศุกร์sùk1星期五2金星นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เว้นwénเว้นwén1省略；跳过；不包括2除外；除了…之外；不包括3留出空隙；隔开4除非；除了；只要5避免；戒除มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săi不可抗力；天灾
所有学生必须在本周五前提交报告，除非发生不可抗力。
5动词B2

避免；戒除

刻意避免做某事；戒除

相关单词

近义词

ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1豁免；免除；例外2除了…之外；除…以外3除非；只除了
  • 豁免；免除；例外
  • 除了…之外；除…以外
  • 除非；只除了
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1除了...之外2除非；除...之外
  • 除了...之外
  • 除非；除...之外
ละláละlá1戒除；放弃；放下2省略；略去；跳过3语气助词（缓和语气或转换话题）4每；各（口语）
  • 戒除；放弃；放下
  • 省略；略去；跳过
  • 语气助词（缓和语气或转换话题）
  • 每；各（口语）
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1除了...之外；除...外2除了...（还）；此外；不仅...而且...
  • 除了...之外；除...外
  • 除了...（还）；此外；不仅...而且...
ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）
  • 穿过；跨越
  • 跳过；省略
  • 穿过；横跨；横向地
  • 超过；超出（时间/限制）
  • 跨…；交叉…（前缀用法）