บัง
bang释义
1动词A2
遮挡；覆盖；遮蔽
遮挡、覆盖或挡在前面，使某物无法被看见或触碰
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
掩护；保护（通过遮挡）
通过遮挡或挡在前方来保护某人或某物
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟弟；妹妹2后辈；年轻人จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn球（体育或游戏用）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力กลิ้งglîngกลิ้งglîng1滚动；翻滚2滚动มาแรงmaa-rɛɛngมาแรงmaa-rɛɛng1流行；热度飙升2来势汹汹；加剧（指力量或发展）
哥哥挡在前面，保护弟弟不被快速滚动的球撞到。
还有 3 个例句收起
3名词B2
遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）
用于阻挡光线或视线的遮盖物、屏风或帘罩；作为名词主要用于文学或古语
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子；手扇3量词：อัน4吹动；卷走；带走เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet阳光；日光แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ๆ-ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
母亲打开竹帘让风吹进来，但它仍然能遮挡强烈的阳光。
还有 3 个例句收起
ในnaiเรือนโบราณreuuan boh-raanจะมีjà meeบังbangผ้าpâaลายดอกlaai dòkกั้นgânห้องhôngเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanและláeช่วยchûuaiบังbangสายตาแขกsăai dtaa kàek
在传统房屋中，有一种花布隔断，可以将房间隔开，并起到遮挡客人视线的作用。
4名词C1
对年长穆斯林男子的尊称；大哥
源自马来语，用于称呼或指称年长穆斯林男子的尊称或亲昵称呼，通常置于其姓名之前
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥เอกèekเอกèek1主修（专业）2唯一；单一；独特；杰出3主要的；首要的4A等；一等；最高分5A（扑克牌）จะพาjà-paaจะพาjà-paa会带（某人）；要带（某人）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[动] 去吃饭ย่านyâanย่านyâan1地区；街区；区域2区域；附近ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市
明天，Bang Ek 会带我们去早市附近吃饭。
还有 3 个例句收起
เวลาwee-laaไปbpaiปัตตานีbpàt-dtaa-niiผมpǒmมักmákเรียกrîiakพี่pîiผู้ชายpûu-chaaiที่tîiสนิทsà-nìtว่าwâaบังbangตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อchʉ̂ʉเช่นchênบังฟาอิซbang-faa-ìt
去北大年时，我通常会称呼亲近的年长男性为 Bang，后面加上名字，例如 Bang Faiz。
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiยะลาyá-laaเรียกrîiakผู้ชายpûu-chaaiที่tîiอายุมากaa-yú-mâakกว่าgwàaอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaบังbangนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
惹拉府的村民会恭敬地在年长男性的名字前加上尊称 Bang，以体现当地的马来文化。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bang
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |