บัง(bang)
释义
1动词A2
遮挡；覆盖；遮蔽
遮挡、覆盖或挡在前面，使某物无法被看见或触碰
2动词B1
掩护；保护（通过遮挡）
通过遮挡或挡在前方来保护某人或某物
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前กลิ้งglîngกลิ้งglîng1滚动；翻滚2滚动มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1流行；热度飙升2来势汹汹；加剧（指力量或发展）
哥哥挡在前面，保护弟弟不被快速滚动的球撞到。
3名词B2
遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）
用于阻挡光线或视线的遮盖物、屏风或帘罩；作为名词主要用于文学或古语
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet阳光；日光แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ๆ-ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
母亲打开竹帘让风吹进来，但它仍然能遮挡强烈的阳光。
4名词C1
穆斯林尊称（受马来语影响）
源自马来语的尊称，在泰国南部地区用于名字前（例如 บังเอก）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4穆斯林尊称（受马来语影响）เอกèkเอกèk1唯一；单一；独特；杰出2主要的；首要的3A等；一等；最高分4主修（专业）5A（扑克牌）จะพาjà paaจะพาjà paa会带（某人）；要带（某人）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭ย่านyâanย่านyâan1地区；街区；区域2区域；附近ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市
明天，Bang Ek 会带我们去早市附近吃饭。
相关单词
近义词
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1遮掩；遮挡；掩盖2使相形见绌；掩盖风头（比喻义）
- 遮掩；遮挡；掩盖
- 使相形见绌；掩盖风头（比喻义）
กำบังgam bangกำบังgam bang1遮挡；掩护；隐藏2掩体；避难所；屏障
- 遮挡；掩护；隐藏
- 掩体；避难所；屏障
ป้องbpôngป้องbpông1覆盖；遮蔽（古/文学用法）2挡开；抵御；防御
- 覆盖；遮蔽（古/文学用法）
- 挡开；抵御；防御
กั้นgânกั้นgân1[动] 阻挡；阻拦；阻碍2[动] 分隔；隔开3[动] 围起；隔离；封锁4筑坝；蓄（水）；拦截
- [动] 阻挡；阻拦；阻碍
- [动] 分隔；隔开
- [动] 围起；隔离；封锁
- 筑坝；蓄（水）；拦截
ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖
- 关；闭合
- 关掉；关闭
- 遮盖；密封；堵住
- 关闭；停业
- 隐藏；隐瞒；掩盖