ไม่เอา

mâi-ao

释义

1动词A1

不要；拒绝

拒绝、排斥或表示不想要或不接受某物（提议、建议、物品或行动）

例句

ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-ná谢谢（随和友好；带语气词 นะ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níi我要这个
谢谢，但我不要这个。
还有 3 个例句
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnน้ำอัดลมnáam-àt-lomให้hâiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เอาmâi-ao
他递给我汽水，但我说我不要。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛชวนchuuanกินเผ็ดgin-pètแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไม่เอาmâi-aoเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baai
昨天妈妈约我吃辣的，但我拒绝了，因为我胃不舒服。
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoชวนchuanไปเที่ยวbpai tîiaoดึกๆdèuk dèukฉันchănคงkongไม่เอาmâi aoเพราะpráwต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
明天他们约我晚点出去玩；我不去了，因为我得早起。
2感叹词A1

[叹] 不要；不行

用于拒绝或不参与某事的感叹词；意思是“不”或“我不要”

例句

ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒绝2[叹] 不要；不行ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)
不用了，谢谢。
还有 3 个例句
ไม่เอาmâi-aoอันนี้an-níiไม่เอาmâi-ao
不，我不要这个。
ไม่เอาmâi-aoเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iไปbpai
不，我待会再去。
ไม่เอาmâi-aoวันนี้wan-níiไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
不，我今天不想出门。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mâi

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）不（否定词）第 1 部分
+
เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）拿；获取；挑选第 2 部分
ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao不要；拒绝不要；拒绝单词

相关单词

1不要；拒绝

2[叹] 不要；不行