โยทกา
yoo-tá-gaaÝ nghĩa
1Danh từC1
móc trảo; mỏ neo nhỏ
Một mỏ neo nhỏ có nhiều ngạnh; móc trảo
Ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíโยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1móc trảo; mỏ neo nhỏ2cây móng bòลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngเรือพายrʉʉa-paaiเรือพายrʉʉa-paaithuyền chèo; xuồng nhỏ (không có động cơ)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1xuôi theo dòng2chạy theo trào lưu; hùa theo số đông3theo xu hướng; vì đang thịnh hànhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Người đánh cá đã ném móc sắt xuống nước để giữ cho chiếc thuyền nan không bị trôi theo dòng nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hǎanใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเกี่ยวgìiaoขอบkɔ̀ɔpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Các binh sĩ đã sử dụng một chiếc móc sắt buộc vào dây thừng để móc vào mép tường nhằm leo vào lâu đài của kẻ thù.
เรือรบrʉʉa-rópขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkในnaiการgaanจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiสมอsà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Các tàu chiến nhỏ thời cổ đại thường sử dụng mỏ neo bốn chấu để neo đậu thay vì sử dụng mỏ neo tàu lớn.
การกู้gaan-gûuภัยpaiในnaiหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kและlɛ́สูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiโยทกาyoo-tá-gaaเหล็กlèkที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀หน้าผาnâa-pǎaหินhǐnอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Các hoạt động cứu hộ ở những thung lũng sâu và dốc đòi hỏi phải có móc sắt chắc chắn để bám chặt vào các vách đá.
2Danh từC2
cây móng bò
Một loài thực vật có hoa được biết đến là cây móng bò hoa hồng (Bauhinia monandra)
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)โยทกาyoo-tá-gaaโยทกาyoo-tá-gaa1móc trảo; mỏ neo nhỏ2cây móng bòที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔknở hoa; ra hoaสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1màu hồng2màu hồng; có màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmùa mưa
Cây móng bò hồng được trồng trước nhà đang bắt đầu nở rộ những bông hoa màu hồng vào đầu mùa mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkโยทกาyoo-tá-gaaคือkʉʉมีmiiกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkเพียงpiiangกลีบglìipเดียวdiiaoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiสีsǐiแดงเข้มdɛɛng-kêmแต้มdtɛ̂ɛmอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngดูduuคล้ายกับkláai-gàpปีกbpìikผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máai
Một đặc điểm nổi bật của hoa móng bò hồng là nó có một cánh hoa duy nhất mang những họa tiết màu đỏ đậm, trông giống như cánh bướm hoặc hoa lan.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโยทกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeทนแล้งton láengได้ดีdâai deeและláeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiจัดภูมิทัศน์jàt poom-mí-tátในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Các nhà thực vật học giải thích rằng cây móng bò hồng là một loại cây lâu năm nhỏ, chịu hạn tốt và thường được dùng để tạo cảnh quan trong các công viên công cộng.
แม้ว่าmáe wâaโยทกาyoh-tá-gaaจะมีjà meeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtในnaiมาดากัสการ์maa-daa-gàt-sà-gaaแต่dtàeกลับglàpเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiภูมิอากาศpoom aa-gàatเขตร้อนชื้นkèt rón chéunของkŏngไทยtaiจนjonกลายเป็นglaai bpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วไปtûua bpai
Mặc dù cây móng bò có nguồn gốc từ Madagascar, nhưng nó phát triển rất tốt trong khí hậu nhiệt đới của Thái Lan đến mức nó đã trở thành một loại cây cảnh thường thấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โยทกา đọc là โย-ทะ-กา?
yoo-tá-gaa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yoo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |