ปราสาท

bpraa-sàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

lâu đài; cung điện

Một dinh thự lớn, tráng lệ hoặc pháo đài dành cho hoàng gia hoặc giới quý tộc; lâu đài hoặc cung điện.

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1ngự; ngự trị (từ ngữ cung đình/linh thiêng)2an tọa; ngự (từ ngữ cung đình/linh thiêng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)
Nhà vua cư ngụ trong một lâu đài lớn với những bức tường cao.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินชมdəən-chomปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นที่bpen-tîiพำนักpam-nákของkɔ̌ɔngเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wong
Khách du lịch đi dạo quanh tòa lâu đài cổ từng là nơi ở của hoàng gia.
ภายในpaai-naiปราสาทbpraa-sàatมีmiiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongยาวyaaoและlɛ́หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuในnaiยามyaamศึกsʉ̀k
Bên trong lâu đài có những sảnh dài và các tháp canh để canh gác kẻ thù trong thời chiến.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นที่bpen-tîiมั่นmânของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wongและlɛ́เป็นbpenศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Truyền thuyết kể rằng tòa lâu đài này được xây dựng như một thành trì của triều đại hoàng gia và là trung tâm chính trị của khu vực.
2Danh từB2

tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)

Một thánh điện có hình dạng như ngọn tháp được trang trí công phu trong kiến trúc đền đài Đông Nam Á, đặc biệt là các công trình kiểu Khmer.

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพนมpá-nomพนมpá-nom1chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)2với hai tay chắp lại3núi; đồiรุ้งrúngรุ้งrúngcầu vồngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnđền đá; thánh địa kiểu Khmerแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เขมรkà-měenเขมรkà-měen1Người Khmer; người Campuchia2Tiếng Khmer3Campuchia (cách gọi không chính thức)4(Thuộc về) quê hương, con người, văn hóa hoặc ngôn ngữ Khmerที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1vị trí; địa điểm; nơi chốn2vị trí quân sự; doanh trạiเรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2xếp hàng; bày biện3liên tiếp; nối tiếp nhauตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1trục, đường tâm2hướng trụcภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎonúi
Tại Phanom Rung có các đền tháp đá kiểu Khmer nằm dọc theo trục của ngọn núi.
Thêm 3 ví dụ
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปราสาทbpraa-sàatประธานbprà-taanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเทวสถานtee-wá-sà-tǎanและlɛ́หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Hướng dẫn viên giải thích rằng ngôi đền chính là trung tâm của khu thánh tích và hướng về phía đông.
ลวดลายlûuat-laaiหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngชั้นchánเชิงช่างchəəng-châangหินhǐnโบราณboo-raanอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Các phù điêu trên trán tường của ngôi đền phản ánh các truyền thuyết Ấn Độ giáo và thể hiện sự khéo léo tinh xảo của những người thợ chạm khắc đá cổ đại.
คูน้ำkoo náamคดเคี้ยวkót kíaoล้อมรอบlóm rôpปราสาทbpraa-sàatบ่งชี้bòng chéeคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคดีká-deeที่têeจำลองเมรุjam-long may-rúบรรพตban-pótและláeมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtน้ำนมnáam nom
Hào nước quanh co bao quanh ngôi đền biểu thị quan niệm vũ trụ mô phỏng núi Meru và Biển Sữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)