ปราสาท(bpraa-sàat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lâu đài; cung điện

Một dinh thự lớn, tráng lệ hoặc pháo đài dành cho hoàng gia hoặc giới quý tộc; lâu đài hoặc cung điện.

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ngự; ngự trị (từ ngữ cung đình/linh thiêng)2an tọa; ngự (từ ngữ cung đình/linh thiêng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Nhà vua cư ngụ trong một lâu đài lớn với những bức tường cao.
2Danh từB2

tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)

Một thánh điện có hình dạng như ngọn tháp được trang trí công phu trong kiến trúc đền đài Đông Nam Á, đặc biệt là các công trình kiểu Khmer.

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพนมpá-nomพนมpá-nom1chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)2với hai tay chắp lại3núi; đồiรุ้งrúngรุ้งrúngcầu vồngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnđền đá; thánh địa kiểu Khmerแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Người Khmer; người Campuchia2Tiếng Khmer3(Thuộc về) quê hương, con người, văn hóa hoặc ngôn ngữ Khmerที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1vị trí; địa điểm; nơi chốn2địa điểm; cơ sở; căn cứ; trụ sở3vị trí quân sự; doanh trạiเรียงriangเรียงriang1xếp hàng; bày biện2liên tiếp; nối tiếp nhau3hàng; dãy (đã được sắp xếp)4sắp xếp; xếp theo thứ tựตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1trục, đường tâm2hướng trụcภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Tại Phanom Rung có các đền tháp đá kiểu Khmer nằm dọc theo trục của ngọn núi.