ผลิดอก

plì dòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

nở hoa; ra hoa

(Cây cối) ra hoa hoặc trổ bông.

Ví dụ

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòknở hoa; ra hoa
Cây xoài ở nhà tôi sắp ra hoa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผลิplìผลิplì1đâm chồi; nảy lộc; hé nở2đơm hoa; kết trái3nảy nở; ló rạng (nghĩa bóng)Bắt đầu phát triển hoặc hé mở, như lá, chồi non, hoặc hoa mới xuất hiện.Phần 1
+
ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnbông hoa của một loài thực vậtPhần 2
ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòknở hoa; ra hoa