เก๊ก (géek) — trà hoa cúc (thông tục; rút gọn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

trà hoa cúc (thông tục; rút gọn)

Cách nói ngắn gọn thông tục của เก๊กฮวย, chỉ hoa cúc, đặc biệt là đồ uống (trà hoa cúc); chủ yếu được dùng trong văn nói hoặc thực đơn thay vì văn viết trang trọng.

Ví dụ

ผมpǒm อยากyàak ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam เก๊กgéek

Tôi muốn uống trà hoa cúc.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii น้ำnáam เก๊กgéek ขายkǎai ไหมmǎi ครับkráp

Cửa hàng này có bán trà hoa cúc không?

ป้าbpâa ครับkráp ขอkŏr น้ำnáam เก๊กgék แก้วgâew นึงneung หวานwăan น้อยๆnói nói นะná ครับkráp

Dì ơi, cho con một ly trà hoa cúc, ít ngọt nhé?

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón มากmâak กลับบ้านglàp bâan ไปbpai ต้องdtông ดื่มน้ำdèum nám เก๊กgék เย็นๆyen yen ให้hâi ชื่นใจchêun jai สักหน่อยsàk nòi

Hôm nay trời nóng quá; khi về đến nhà, tôi cần uống một ít trà hoa cúc lạnh cho sảng khoái.

2Động từB1

tạo dáng; ra vẻ

Cố ý tạo dáng hoặc hành động theo một cách nhất định, thường là để trông ngầu, cứng rắn hoặc sành điệu.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เก๊กgéek หล่อlɔ̀ɔ เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup

Anh ấy thích tạo dáng để trông thật đẹp trai khi chụp ảnh.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa เก๊กgéek ทำเป็นtam-bpen เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng เลยləəi ฉันchǎn รู้rúu ว่าwâa เธอtəə กำลังgam-lang เสียใจsǐia-jai

Đừng có tỏ ra cứng rắn; tôi biết bạn đang buồn.

พอเจอpɔɔ-jəə สาวสวยsǎao-sǔuai เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เก๊กgéek เสียงsǐiang ให้ดูhâi-duu สุขุมsù-kǔm ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Khi gặp cô gái xinh đẹp, anh ta lập tức bắt đầu đổi giọng trầm tĩnh để trông có vẻ điềm đạm.

บุคลิกbùk-ká-lík ที่tîi เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เก๊กgéek ให้hâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ผู้ดีpûu-dii มีmii ตระกูลdtrà-guun นั้นnán มันman ดูduu ไม่mâi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat เอาซะเลยao-sá-ləəi

Cái phong thái quý tộc mà anh ta cố tỏ ra trông hoàn toàn không tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

géek

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tạo dáng; ra vẻ

Gần nghĩa

วางท่าwaang-tâa

ra vẻ; làm bộ làm kịch

วางท่า more strongly suggests putting on airs or acting self-important.

วางมาดwaang-mâat

làm bộ làm tịch; ra vẻ ta đây

วางมาด emphasizes projecting an important, dignified, or aloof demeanor rather than simply looking cool.

Chữ Thái

Từ blog

เก๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2tạo dáng; ra vẻ

Gần nghĩa