การคิด

gaan kít

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)

hành động hoặc quá trình sử dụng trí óc để hình thành ý tưởng, quan điểm hoặc quyết định

Ví dụ

การคิดgaan kítการคิดgaan kít1sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)2lập luận; lý luận3sự tính toán; phép tính4định giá; tính phíเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhất
Tư duy là điều quan trọng.
2Danh từB2

lập luận; lý luận

quá trình rút ra kết luận hoặc đưa ra phán đoán, đặc biệt là theo cách logic

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1sự quản lý hành chính; quản trị (chính thức)2(thuộc) hành chính; cấp bộ (thành tố chính thức/trang trọng)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณมีkun meeคุณมีkun meebạn cóจุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngkhuyết điểm; thiếu sót; điểm yếuลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lần sau; lúc khác2lại; thêm một lần nữaสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Tôi nghĩ có một lỗ hổng trong lập luận của bạn. Hãy thử xem lại dữ liệu một lần nữa.
3Danh từB2

sự tính toán; phép tính

hành động tính toán các con số hoặc số lượng (ví dụ: การคิดเลข, การคิดดอกเบี้ย)

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการคิดgaan kítการคิดgaan kít1sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)2lập luận; lý luận3sự tính toán; phép tính4định giá; tính phíเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %2hoa hồng; phần tríchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toán
Trẻ em đang học về cách tính phần trăm trong giờ toán.
4Danh từB2

định giá; tính phí

hành động xác định hoặc tính giá/lệ phí (ví dụ: การคิดค่าโดยสาร, การคิดค่าบริการ)

Ví dụ

การคิดgaan kítการคิดgaan kít1sự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)2lập luận; lý luận3sự tính toán; phép tính4định giá; tính phíค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1phí dịch vụ; cước dịch vụ2phí phục vụ (trên hóa đơn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1giá trị gia tăng2giá trị gia tăng (kinh tế/GVA)3giá trị gia tăng (đóng vai trò bổ ngữ)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cách tính phí dịch vụ của cửa hàng này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhSử dụng tâm trí để hình thành ý tưởng, ý kiến hoặc kế hoạch; suy ngẫm về điều gì đó.Phần 2
การคิดgaan kítการคิดgaan kítsự suy nghĩ; tư duy (hoạt động trí óc)