แผนกยุทธศาสตร์(pà-nàek yút-tá-sàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phòng chiến lược; bộ phận chiến lược
một đơn vị trong một tổ chức chịu trách nhiệm hoạch định chiến lược, lập kế hoạch dài hạn và phân tích chiến lược
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lênแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàat1phòng chiến lược; bộ phận chiến lược2văn phòng hoạch định chiến lượcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaokế hoạch dài hạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ăn
Công ty đã thành lập bộ phận chiến lược để lập kế hoạch kinh doanh dài hạn.
2Danh từC1
văn phòng hoạch định chiến lược
một phòng ban có nhiệm vụ điều phối các sáng kiến chiến lược và gắn kết các kế hoạch sao cho phù hợp với mục tiêu của tổ chức
Ví dụ
แผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàat1phòng chiến lược; bộ phận chiến lược2văn phòng hoạch định chiến lượcช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡประสานbprà-săanประสานbprà-săan1điều phối; liên lạc2nối; ghép3phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu4hài hòa; hòa quyệnโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiวิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-táttầm nhìn (định hướng tương lai)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaองค์กรong gonองค์กรong gon1tổ chức2cơ quan; thực thể
Phòng chiến lược giúp điều phối các sáng kiến then chốt để phù hợp với tầm nhìn của tổ chức.
Phân tích từ
+
แผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatphòng chiến lược; bộ phận chiến lược