ปีหนึ่ง(bpee nèung)

Ý nghĩa

1Danh từA1

một năm (khoảng thời gian)

khoảng thời gian kéo dài một năm; mười hai tháng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1một năm (khoảng thời gian)2năm nhất; sinh viên năm nhấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã sống ở Thái Lan được một năm rồi.
2Danh từA2

năm nhất; sinh viên năm nhất

năm đầu tiên trong một khóa học hoặc chương trình kéo dài nhiều năm (đặc biệt là ở đại học), hoặc người đang theo học năm đó; sinh viên năm nhất

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1một năm (khoảng thời gian)2năm nhất; sinh viên năm nhất
Anh ấy là sinh viên năm nhất.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápPhần 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)Phần 2
ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèungmột năm (khoảng thời gian)