ให้ตก (hâi-dtòk) — làm rơi; đánh rơi

Ý nghĩa

1Động từA2

làm rơi; đánh rơi

để thứ gì đó rơi, hoặc làm rơi thứ gì đó xuống chỗ thấp hơn; đánh rơi.

Ví dụ

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi จานjaan ตกdtòk

Cẩn thận nhé, đừng để cái đĩa rơi.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi แก้วgɛ̂ɛo ตกdtòk นะná มันman แพงpɛɛng

Cẩn thận đừng để cái ly rơi, nó đắt lắm đấy.

เขาkǎo ถือtʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai เลยləəi เผลอplə̌ə ให้hâi ถุงtǔng ส้มsôm ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn

Cô ấy đã mang quá nhiều đồ nên đã vô tình làm rơi túi cam xuống đất.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo กำลังส่งgam-lang-sòng ของkɔ̌ɔng ให้hâi ฉันchǎn จากjàak ระเบียงrá-biiang ชั้นบนchán-bon เขาkǎo ทำพลาดtam-plâat และlɛ́ให้hâi กล่องglɔ̀ng ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk

Khi anh ấy đang chuyển chiếc hộp cho tôi từ ban công tầng trên, anh ấy đã sơ suất làm rơi chiếc hộp khiến nó bị vỡ.

2Động từB1

đánh trượt; cho rớt

đánh trượt ai đó trong một kỳ thi, khóa học hoặc cấp học.

Ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ไม่mâi ส่งงานsòng-ngaan ครูkruu อาจจะàat-jà ให้ตกhâi-dtòk นะná

Nếu em không nộp bài tập, giáo viên có thể cho em trượt đấy.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ใครkrai ลอกlɔ̂ɔk ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp จะjà ให้ตกhâi-dtòk วิชานี้wí-chaa-níi ทันทีtan-tii

Giáo sư nói rằng bất kỳ ai bị bắt gặp gian lận trong kỳ thi sẽ bị đánh trượt môn học này ngay lập tức.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai เข้าเรียนkâo-riian เลยləəi ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng เทอมtəəm จึงjʉng ไม่mâi แปลกbplɛ̀ɛk ที่tîi อาจารย์aa-jaan จะjà ให้ตกhâi-dtòk

Anh ấy đã không đi học buổi nào trong suốt cả học kỳ, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi giáo sư đánh trượt anh ấy.

การที่gaan-tîi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ให้hâi ผู้สมัครpûu-sà-màk คนkon นั้นnán ตกdtòk ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang พิจารณาpí-jaa-rá-naa จากjàak ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ในnai การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat ด้วยdûuai

Quyết định đánh trượt ứng viên đó của hội đồng không chỉ dựa trên điểm thi, mà còn xem xét thái độ của anh ấy trong buổi phỏng vấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ให้hâicho; đưa; cung cấpPhần 1

+

ตกdtòkrơi; rớtPhần 2

ให้ตกhâi-dtòklàm rơi; đánh rơiTừ

Từ liên quan

1làm rơi; đánh rơi

Gần nghĩa

ทำหล่นtam-lòn

vô tình làm rơi [cái gì]

Expresses accidental dropping, whereas ให้ตก does not specify whether it is accidental.

2đánh trượt; cho rớt

Gần nghĩa

ปรับตกbpràp-dtòk

đánh trượt như một hình phạt

Implies declaring someone failed as a penalty, rather than for poor academic performance.

Chữ Thái

Từ blog

ให้ตก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1làm rơi; đánh rơi

Gần nghĩa

2đánh trượt; cho rớt

Gần nghĩa