ชิด (chít) — gần; sát

Ý nghĩa

1Tính từA2

gần; sát

rất gần hoặc ngay sát; có rất ít hoặc không có khoảng cách ở giữa

Ví dụ

เก้าอี้gâo-îi วางwaang ชิดchít ผนังpà-nǎng

Chiếc ghế được đặt sát tường.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan นั้นnán จอดjɔ̀ɔt ชิดchít ฟุตปาธfút-bpàat มากmâak

Chiếc xe đó đỗ rất sát vỉa hè.

กรุณาgà-rú-naa เว้นระยะwén-rá-yá อย่าyàa ยืนyʉʉn ชิดกันchít-gan จนเกินไปjon-gəən-bpai

Vui lòng giữ khoảng cách; đừng đứng quá sát nhau.

โต๊ะdtó สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi ตั้งdtâng ชิดกันchít-gan จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ให้hâi เดินผ่านdəən-pàan

Hai chiếc bàn này được đặt sát nhau đến mức hầu như không có khoảng trống để đi qua.

2Động từB1

lại gần; áp sát

đến gần hơn hoặc ép sát vào; đặt các vật ngay sát cạnh nhau

Ví dụ

เขาkǎo ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi มาmaa ชิดchít โต๊ะdtó เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Anh ấy kéo ghế lại gần bàn để viết bài.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə วางwaang หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ สองsɔ̌ɔng เล่มlêm ชิดกันchít-gan บนbon ชั้นchán เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ล้มlóm

Cô ấy đặt hai cuốn sách sát cạnh nhau trên kệ để chúng không bị đổ.

ตอนdtɔɔn รถแน่นrót-nɛ̂n เขาkǎo ขยับตัวkà-yàp-dtuua มาmaa ชิดchít กำแพงgam-pɛɛng รถไฟฟ้าrót-fai-fáa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เดินผ่านdəən-pàan

Khi tàu đông đúc, anh ấy đã nhích người sát vào vách tàu để người khác có thể đi qua.

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao วางwaang กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ให้hâi ชิดกันchít-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ เรียบrîiap และlɛ́ดูเป็นduu-bpen ผืนpʉ̌ʉn เดียวdiiao

Nhà thầu bảo chúng tôi đặt các viên gạch sát nhau để các đường nối được nhẵn và trông liền mạch.

3Trạng từB1

sát; khít

một cách rất gần hoặc không có khoảng trống (dùng làm trạng từ bổ nghĩa)

Ví dụ

โปรดbpròht ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr ให้hâi ชิดchít เส้นขอบsên kòp

Vui lòng dán nhãn dán sát vào mép.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi วางwaang กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ชิดกันchít-gan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มีmii ร่องrɔ̂ng

Kỹ thuật viên nói hãy đặt các viên gạch sát nhau để không có khe hở.

พิมพ์งานpim-ngaan ให้hâi ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ชิดซ้ายchít-sáai ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng หน้าnâa

Định dạng tài liệu sao cho văn bản luôn căn lề trái và không có khoảng trống.

เขาkǎo จัดjàt หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เรียงriiang ชิดchít สันsǎn อย่างประณีตyàang-bprà-nîit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แนวnɛɛo ชั้นchán ดูduu เรียบเนียนrîiap-niian

Anh ấy sắp xếp các cuốn sách sát vào gáy một cách tỉ mỉ để giá sách trông liền mạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใกล้ชิดglâi-chít

gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)
thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)
gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ

ติดdtìt

dán; gắn; cố định
mắc kẹt; dính chặt; vướng vào
lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)
nghiện; đam mê; gắn bó
ngay sát; liền kề; kề bên
còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán
bận; đang có việc; không rảnh
bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng
theo sát; ở sát phía sau

สนิทsà-nìt

gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)
chặt; kín; bịt kín

ติดกันdtìt-gan

liền kề; kề sát
liên tiếp; liền nhau
cạnh nhau; sát nhau
gắn liền/tiếp giáp

แนบnɛ̂ɛp

đính kèm; gửi kèm
áp sát; kề sát

Chữ Thái

Từ blog

ชิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự