ชิด(chít)

Ý nghĩa

1Tính từA2

gần; sát

rất gần hoặc ngay sát; có rất ít hoặc không có khoảng cách ở giữa

Ví dụ

เก้าอี้gâo î วางwaang ชิดchít ผนังpà-năng

Chiếc ghế được đặt sát tường.

2Động từB1

lại gần; áp sát

đến gần hơn hoặc ép sát vào; đặt các vật ngay sát cạnh nhau

Ví dụ

เขาkăo ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo î มาmaa ชิดchít โต๊ะdtó เพื่อpêuua เขียนkĭian หนังสือnǎng-sĕu

Anh ấy kéo ghế lại gần bàn để viết bài.

3Trạng từB1

sát; khít

một cách rất gần hoặc không có khoảng trống (dùng làm trạng từ bổ nghĩa)

Ví dụ

โปรดbpròht ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr ให้hâi ชิดchít เส้นขอบsên kòp

Vui lòng dán nhãn dán sát vào mép.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใกล้ชิดglâi chít

thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)
gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)
gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ

dán; gắn; cố định
mắc kẹt; dính chặt; vướng vào
lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)
ngay sát; liền kề; kề bên
bám sát; theo sát
nợ; chưa thanh toán; khất nợ
bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)
kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh
bôi; thoa; dán; đắp
nghiện; đam mê; gắn bó

สนิทsà-nìt

quen thuộc; hiểu rõ
chặt; kín; bịt kín
gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)

ติดกันdtìt gan

liền kề; kề sát
liên tiếp; liền nhau
gắn liền/tiếp giáp
cạnh nhau; sát nhau

đính kèm; gửi kèm
trực thuộc; gắn liền với
(tệp) đính kèm
áp sát; kề sát